1 00:01:06,733 --> 00:01:09,903 ALT YAZILIM ŞUNLARLA MÜMKÜN OLDU RLJ EĞLENCE 2 00:01:26,712 --> 00:01:29,464 Adam: "Ve şehrin adamları 3 00:01:29,590 --> 00:01:32,551 Jezebel gibi yaptı onlara göndermişti 4 00:01:32,676 --> 00:01:35,804 ve yazıldığı gibi mektuplarda 5 00:01:35,929 --> 00:01:38,724 onlara göndermişti. 6 00:01:38,849 --> 00:01:43,770 Nabot'u ileri taşıdılar şehir dışında, 7 00:01:43,895 --> 00:01:46,857 ve onu taşlarla taşladım 8 00:01:46,982 --> 00:01:48,817 öldüğünü söyledi." 9 00:01:48,942 --> 00:01:51,069 [Kadın çığlık atıyor] 10 00:01:52,904 --> 00:01:58,702 "Ve öyle oldu Jezebel'in Ahab'a söylediği: 11 00:01:58,827 --> 00:02:01,913 'Kalk, sahip çık Nabot'un bağından 12 00:02:02,039 --> 00:02:05,250 bunu reddetti sana para karşılığında vermek. 13 00:02:05,375 --> 00:02:07,252 Naboth için hayatta değil, 14 00:02:07,377 --> 00:02:09,630 ama öldü." 15 00:02:11,506 --> 00:02:16,553 Bugünkü okumamız Jezebel'in hikayesiydi, 16 00:02:16,678 --> 00:02:24,019 kimin adı ayakta kaldı Kadınların kötülüğü için. 17 00:02:24,144 --> 00:02:29,399 Boyalı Jezebel 2 Kral'ın 9. bölümü... 18 00:02:31,652 --> 00:02:36,490 Sığ bir kadın ve küfür. 19 00:02:41,912 --> 00:02:46,166 İkna eden oydu kocası Ahab, 20 00:02:46,291 --> 00:02:48,126 Naboth'u öldürmek için 21 00:02:48,251 --> 00:02:51,922 ve bunun için cezalandırıldı. 22 00:02:52,047 --> 00:02:54,132 o kız mıydı cesedi kim buldu? 23 00:02:54,257 --> 00:02:58,720 Papaz: Ve Jezebel'den Ayrıca Rab konuştu ve şunu söyledi: 24 00:02:58,845 --> 00:03:04,559 "Köpekler Jezebel'i yiyecek Yizreel surunun yanında." 25 00:03:06,186 --> 00:03:10,065 Kendini satmıştı kötülük yapmak 26 00:03:10,190 --> 00:03:12,859 Rabbimin huzurunda, 27 00:03:12,984 --> 00:03:15,362 ve cezası ölümdü. 28 00:03:18,365 --> 00:03:22,786 Bu Tanrıdır Eski Ahit'in. 29 00:03:22,911 --> 00:03:25,414 Öfkeli, affetmez... 30 00:03:27,416 --> 00:03:29,251 Bunu çelişkili bulabiliriz 31 00:03:29,376 --> 00:03:33,046 anlayışımızla Hıristiyanlığın. 32 00:03:34,464 --> 00:03:38,593 Ama Jezebel'ler için bu dünyanın, 33 00:03:38,719 --> 00:03:43,432 ölüm bedeldir bunun ödenmesi gerekir. 34 00:03:45,392 --> 00:03:47,477 ADAM: Ceset Alice Corrigan'nın 35 00:03:47,602 --> 00:03:50,605 sitede keşfedildi Blackridge Woods olarak bilinir 36 00:03:50,731 --> 00:03:55,527 tam olarak sabah 10:15'te. Bayan Jane Martindale tarafından, 37 00:03:55,652 --> 00:03:58,405 kim bisiklet tatilindeydi bölgede, 38 00:03:58,530 --> 00:04:00,741 ve kim not yazdı zamanın. 39 00:04:00,866 --> 00:04:03,994 Bu onun fikriydi kadının ölmüş olduğunu 40 00:04:04,119 --> 00:04:05,787 sadece kısa bir süreliğine -- 41 00:04:05,912 --> 00:04:09,791 polisin paylaştığı bir görüş cesedi muayene eden cerrah 42 00:04:09,916 --> 00:04:12,377 nerede bulunmuş 11:00 buçukta. 43 00:04:12,502 --> 00:04:15,922 Birkaç tane var kim onayladı 44 00:04:16,047 --> 00:04:18,258 ölen kadının nişanlısı 45 00:04:18,383 --> 00:04:20,093 Bay Edward Deverill, 46 00:04:20,218 --> 00:04:22,596 Londra'dan gelen trendeydi, 47 00:04:22,721 --> 00:04:25,849 ve bu olmadı 10:20'ye kadar varış. 48 00:04:25,974 --> 00:04:30,145 Bu nedenle bu soruşturma cinayet kararını geri verdi 49 00:04:30,270 --> 00:04:32,647 bilinmeyen kişi veya kişiler tarafından. 50 00:04:53,960 --> 00:04:57,130 Çok akıllı görünüyorsun Bay Poirot. 51 00:04:57,255 --> 00:04:59,508 Öyle mi düşünüyorsunuz Bayan Lemon? 52 00:04:59,633 --> 00:05:02,010 Bu doğru. 53 00:05:02,135 --> 00:05:05,222 Ama büyük akşam yemeği için Yüzbaşı Hastings'in, 54 00:05:05,347 --> 00:05:08,767 yapmak gerekli izlenim, ne oldu? 55 00:05:08,892 --> 00:05:12,229 Onun açılış gecesi yeni Arjantin restoranı! 56 00:05:12,354 --> 00:05:16,525 Yeni bir deneyim olacak Arjantin'in bu mutfağı. 57 00:05:16,650 --> 00:05:19,778 Arjantinliyi tanımıyordum mutfağı vardı. 58 00:05:19,903 --> 00:05:22,948 Bayan Lemon, emin misiniz? aramıza katılamayacak mısın? 59 00:05:23,073 --> 00:05:25,575 çok geride kaldım Başvurum Bay Poirot. 60 00:05:25,700 --> 00:05:28,411 Eminim sahip olacaksın bensiz güzel vakit geçirmek. 61 00:05:28,537 --> 00:05:29,996 Ah... 62 00:05:32,749 --> 00:05:34,042 [Boğazını temizler] 63 00:05:34,167 --> 00:05:35,377 Bir sorun mu var Bay Poirot? 64 00:05:35,502 --> 00:05:36,920 Evet. Ne düşünüyorsunuz Bayan Lemon? 65 00:05:37,045 --> 00:05:38,588 Bu ceket var gibi görünüyor biraz küçüldü değil mi? 66 00:05:38,713 --> 00:05:40,006 Burada ve burada. 67 00:05:40,131 --> 00:05:43,009 Ben pek öyle düşünmüyorum. 68 00:05:44,219 --> 00:05:47,055 Belki sen koymuşsundur biraz kiloyla. 69 00:05:47,180 --> 00:05:48,473 ben... Hayır. 70 00:05:48,598 --> 00:05:50,767 Hayır, hayır Bayan Lemon. 71 00:05:50,892 --> 00:05:53,228 Bu mümkün değil. 72 00:05:53,353 --> 00:05:57,858 İsterseniz bana hatırlatın yarın temizlikçilerimle konuş. 73 00:06:00,193 --> 00:06:02,195 Taksiyi mi çağırdın? 74 00:06:02,320 --> 00:06:03,780 Dışarıda. 75 00:06:03,905 --> 00:06:05,073 Bon. 76 00:06:05,198 --> 00:06:08,493 Yani... 77 00:06:08,618 --> 00:06:10,579 El Ranchero. 78 00:06:12,914 --> 00:06:14,833 [Tango çalıyor] 79 00:06:28,722 --> 00:06:30,974 Beni davet etmen çok nazik bir davranış. Yüzbaşı Hastings. 80 00:06:31,099 --> 00:06:32,726 Tam tersine, Başmüfettiş, 81 00:06:32,851 --> 00:06:34,311 gelmen çok iyi oldu. 82 00:06:34,436 --> 00:06:36,980 Bu benim için yeni bir girişim, ve dürüst olmak gerekirse, 83 00:06:37,105 --> 00:06:38,982 Tüm güvenceye ihtiyacım var Alabilirim. 84 00:06:39,107 --> 00:06:40,483 Çok büyük yatırım yaptınız 85 00:06:40,609 --> 00:06:42,527 sermayenizin Bu restoran, Hastings mi? 86 00:06:42,652 --> 00:06:44,154 Adil bir miktar, evet. 87 00:06:44,279 --> 00:06:46,406 Bu yüzden çok şey ifade ediyor bana göre buradasın 88 00:06:46,531 --> 00:06:47,991 Açılış gecesinde Poirot. 89 00:06:48,116 --> 00:06:49,618 Ünlü olmanın hiçbir zaman zararı olmaz. 90 00:06:49,743 --> 00:06:51,661 Ah... Ama öyle olmadığıma inanıyorum 91 00:06:51,786 --> 00:06:54,623 tek ünlü kişi Bu gece buradayım Hastings. 92 00:06:54,748 --> 00:06:57,459 Gerçekten hayır. Oradaki kızı görüyor musun? 93 00:06:57,584 --> 00:06:58,960 Bu Arlena Stuart. 94 00:06:59,085 --> 00:07:01,004 Aktris mi? 95 00:07:01,129 --> 00:07:02,672 Evet. Çarpıcı, değil mi? 96 00:07:02,797 --> 00:07:04,591 Bu sadece bir tür cazibe böyle bir yere ihtiyaç var. 97 00:07:04,716 --> 00:07:06,384 Ve onunla birlikte olan adam, Hastings mi? 98 00:07:06,509 --> 00:07:09,387 Kenneth Marshall. O onun kocası. 99 00:07:10,472 --> 00:07:12,390 Araya girmemin bir sakıncası var mı? 100 00:07:12,515 --> 00:07:13,892 Nathan, tatlım! 101 00:07:14,017 --> 00:07:16,186 Bana dans sözü vermiştin, değil mi? 102 00:07:16,311 --> 00:07:17,938 Sakıncası yok, değil mi? 103 00:07:18,063 --> 00:07:19,397 Aslına bakarsan -- 104 00:07:19,522 --> 00:07:21,358 Ah, öyle olma çamura saplanmış bir adam, Kenneth. 105 00:07:21,483 --> 00:07:23,193 Nathan yaklaşık Amerika'ya geri dönmek için. 106 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 Onu göremeyeceğim aylardır. 107 00:07:25,528 --> 00:07:27,364 Madem ısrar ediyorsun canım. 108 00:07:27,489 --> 00:07:29,157 Bana biraz şampanya söyle. 109 00:07:32,994 --> 00:07:35,330 Arlena, konuşmamız lazım. 110 00:07:35,455 --> 00:07:36,665 Peki ya? 111 00:07:36,790 --> 00:07:38,708 Parayı istiyorum. 112 00:07:40,210 --> 00:07:42,087 O gerçekten de çok güzel, Hastings. 113 00:07:42,212 --> 00:07:43,713 Ama bir kadın için 114 00:07:43,838 --> 00:07:45,966 kocasını tedavi etmek bu şekilde ve kamuoyu önünde -- 115 00:07:46,091 --> 00:07:47,300 JAPP: Eğer bakışlar öldürebilseydi, en? 116 00:07:47,425 --> 00:07:49,719 Beyniniz asla çalışmayı bırakmaz, 117 00:07:49,844 --> 00:07:51,888 Öyle mi Poirot? 118 00:07:52,013 --> 00:07:53,473 Ah. 119 00:07:56,851 --> 00:07:58,436 [Müzik durur] 120 00:07:58,561 --> 00:07:59,938 [Alkış] 121 00:08:00,063 --> 00:08:03,441 -Afiyet olsun. -Merci. 122 00:08:13,326 --> 00:08:14,995 Mais c'est delicieux! 123 00:08:16,371 --> 00:08:18,707 Tebrikler, Hastings. 124 00:08:18,832 --> 00:08:21,501 Bu en mükemmel çorbadır. 125 00:08:23,586 --> 00:08:25,588 [Yavaş müzik çalıyor] 126 00:08:31,136 --> 00:08:32,387 HASTINGS: Tanışıyor musun? 127 00:08:32,512 --> 00:08:34,472 Arjantin şarabıyla, Başmüfettiş mi? 128 00:08:34,597 --> 00:08:36,766 Hayır, hayır öyle olduğumu söyleyemem. Yüzbaşı Hastings. 129 00:08:36,891 --> 00:08:38,977 Ben de değildim. Bu kazanılmış bir tat. 130 00:08:39,102 --> 00:08:41,855 Ama aslında seyahat ettiğini düşünüyorum oldukça iyi, değil mi? 131 00:08:45,650 --> 00:08:47,360 Biraz sıcak, ne oldu? 132 00:08:47,485 --> 00:08:48,778 JAPP: Ah, iyiyim. 133 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 - Ne oldu? Bir kadeh daha şarap iç. 134 00:08:50,321 --> 00:08:51,573 Merci. 135 00:08:54,075 --> 00:08:55,452 Başmüfettiş mi? 136 00:08:55,577 --> 00:08:56,911 Teşekkür ederim. 137 00:09:00,999 --> 00:09:02,834 Şimdi sana şunu söylemeliyim ki, Başmüfettiş, 138 00:09:02,959 --> 00:09:05,253 dava hakkında ki bu çok ilginç. 139 00:09:06,463 --> 00:09:08,089 İyi misin Poirot? 140 00:09:09,507 --> 00:09:12,052 Evet, ben... 141 00:09:16,014 --> 00:09:17,807 Hayır, hissediyorum... 142 00:09:20,977 --> 00:09:22,228 Poirot! 143 00:09:22,353 --> 00:09:24,522 Birisi ambulans çağırsın! 144 00:09:28,735 --> 00:09:31,488 Kaptan Hastings, Başmüfettiş! 145 00:09:31,613 --> 00:09:32,906 O iyi mi? 146 00:09:33,031 --> 00:09:36,743 Evet, o iyi. Şu anda dinleniyor. 147 00:09:39,704 --> 00:09:41,331 Ciddi mi? 148 00:09:41,456 --> 00:09:42,999 Şöyle söyleyin Bayan Lemon. 149 00:09:43,124 --> 00:09:46,169 çok kolay olmayacak Poirot'ya ilettim. 150 00:09:46,294 --> 00:09:48,421 Doktorla konuştun mu? 151 00:09:48,546 --> 00:09:50,715 Evet, az önce kaldı. 152 00:09:50,840 --> 00:09:52,550 Peki ne dedi? 153 00:09:52,675 --> 00:09:55,220 Bir an önce talep ediyorum ikinci bir görüş! 154 00:09:55,345 --> 00:09:56,930 Bence beklemeliyiz Poirot. 155 00:09:57,055 --> 00:09:58,598 Doktor bazı testler yaptı. 156 00:09:58,723 --> 00:10:00,934 ama bir hafta olacak o emin olmadan önce. 157 00:10:01,059 --> 00:10:02,477 Ama eminim, Hastings. 158 00:10:03,645 --> 00:10:06,231 Hercule Poirot, o obez değil! 159 00:10:06,356 --> 00:10:08,858 Tıbbi açıdan obez Bay Poirot. tamamen aynı değil. 160 00:10:08,983 --> 00:10:11,236 - Ne oldu? Bir soruna yol açmış olabilir 161 00:10:11,361 --> 00:10:14,614 kalbinle, ki bu da şuna sebep oldu -- biliyor musun? 162 00:10:14,739 --> 00:10:18,284 Peki minnettar olmalıyız daha ciddi bir şey değil. 163 00:10:18,409 --> 00:10:21,162 Bayan limon: Yarın eve gelebilirsin. 164 00:10:21,287 --> 00:10:23,414 Ama gidiyor bol bol dinlenme anlamına geliyor 165 00:10:23,540 --> 00:10:27,168 hafif egzersiz, ve sıkı bir diyet. 166 00:10:27,293 --> 00:10:29,045 [İç çeker] 167 00:10:39,013 --> 00:10:40,807 HASTINGS: "Umarım yakında tekrar ayağa kalk." 168 00:10:40,932 --> 00:10:42,559 Ah? 169 00:10:42,684 --> 00:10:47,063 Adli Tıp'taki herkesten Departman, Scotland Yard. 170 00:10:47,188 --> 00:10:50,066 İşte bir tanesi Belçika Büyükelçisi. 171 00:10:50,191 --> 00:10:52,110 Görünüşe göre bütün Londra 172 00:10:52,235 --> 00:10:54,487 ne olduğunu biliyor, Hastings. 173 00:10:56,114 --> 00:10:58,158 - Ne oldu? Artık posta yok Bayan Lemon! 174 00:10:58,283 --> 00:10:59,826 Bu doktordan. 175 00:10:59,951 --> 00:11:02,120 Bu sabah ona telefon ettim. ve onu gönderdi. 176 00:11:02,245 --> 00:11:06,124 Sandy Cove Oteli, güney sahilinin hemen açıklarında. 177 00:11:06,249 --> 00:11:07,876 Son birkaç yıldır, 178 00:11:08,001 --> 00:11:09,544 çalıştırıldı sağlık tesisi olarak. 179 00:11:09,669 --> 00:11:10,920 Şiddetle tavsiye edilir. 180 00:11:11,045 --> 00:11:14,215 "Sıkı bir diyet rejimi ve egzersiz yapın, 181 00:11:14,340 --> 00:11:16,467 Güneş ve deniz." 182 00:11:16,593 --> 00:11:18,845 Hayır Bayan Lemon. 183 00:11:18,970 --> 00:11:20,471 Bu Poirot için değil. 184 00:11:20,597 --> 00:11:23,057 Doktorunuz aynı fikirde değil Bay Poirot, ben de öyle. 185 00:11:23,183 --> 00:11:24,809 [İç çeker] 186 00:11:24,934 --> 00:11:28,646 BAYAN LEMON: Kaybetmiş olabiliriz geçen gece sen ve... 187 00:11:28,771 --> 00:11:31,566 Peki, dayanmıyor bile bunun hakkında düşünüyorum. 188 00:11:31,691 --> 00:11:33,067 Doktorun emirleri. 189 00:11:33,193 --> 00:11:34,652 sana bir oda ayırttım iki hafta boyunca. 190 00:11:34,777 --> 00:11:36,154 - Ne oldu? Merak etme Poirot. 191 00:11:36,279 --> 00:11:38,615 Eminim hoşunuza gidecektir. 192 00:11:38,740 --> 00:11:40,825 Eminim sen de öyle yapacaksın Yüzbaşı Hastings. 193 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 Sen de gidiyorsun. 194 00:11:42,243 --> 00:11:43,328 Ne? 195 00:11:43,453 --> 00:11:46,956 Peki, beklemiyordun Bay Poirot kendi başına gidecek! 196 00:11:47,081 --> 00:11:48,583 [martılar ağlıyor] 197 00:12:13,441 --> 00:12:17,946 ADAM: Bakalım... iki pound dokuz peni. 198 00:12:25,870 --> 00:12:28,706 POIROT: Hastings. Otel bir adadadır. 199 00:12:28,831 --> 00:12:32,627 Merak etme Poirot, sen tekneye binmemize gerek kalmayacak. 200 00:12:32,752 --> 00:12:34,295 Taşınacak şey var sen geçidin üzerindesin. 201 00:12:34,420 --> 00:12:35,713 Herkes gemiye lütfen! 202 00:12:35,838 --> 00:12:38,424 Bir dakika içinde ayrılıyoruz! 203 00:12:56,859 --> 00:12:59,404 -Merhaba. -Merhaba. 204 00:12:59,529 --> 00:13:01,656 gemide misin kayıp ruhlar adası mı? 205 00:13:01,781 --> 00:13:04,367 Ah, Patrick, öyle olduğunu düşünmüyorum tüm bunlar kadar kötü olacak. 206 00:13:04,492 --> 00:13:07,453 Ben Patrick Redfern'im. Eşim Christine. 207 00:13:07,578 --> 00:13:09,247 Madam. 208 00:13:14,502 --> 00:13:16,129 Hercule Poirot. 209 00:13:16,254 --> 00:13:18,798 Bu benim ortağım. Yüzbaşı Hastings. 210 00:13:18,923 --> 00:13:19,757 Nasılsınız? 211 00:13:19,882 --> 00:13:22,427 PATRICK: Hercule Poirot'yu mu? Ünlü dedektif mi? 212 00:13:22,552 --> 00:13:23,469 POIROT: Evet. 213 00:13:23,594 --> 00:13:25,013 Kesinlikle öyle olacak işleri canlandırın. 214 00:13:26,431 --> 00:13:29,017 Haydi! 215 00:13:31,477 --> 00:13:34,897 İşte başlıyoruz. [Öksürükler] 216 00:13:37,275 --> 00:13:40,236 CHRISTINE: Burada değilsin İş mi var Bay Poirot? 217 00:13:40,361 --> 00:13:44,073 Hayır tavsiye üzerine geldim doktorumun. 218 00:13:44,198 --> 00:13:47,493 Hepimizin dinlenmeye ihtiyacı var zaman zaman. 219 00:13:47,618 --> 00:13:49,746 Biraz güneş gibisi yok ve deniz havası. 220 00:13:49,871 --> 00:13:51,914 dikkatli olmalıyım güneşin. 221 00:13:52,040 --> 00:13:53,708 Bir dakika içinde yanıyorum. 222 00:14:05,094 --> 00:14:07,972 Poirot, diyorum. Arlena Stuart var! 223 00:14:08,097 --> 00:14:10,808 Hatırlıyor musun? El Ranchero'yu mu? 224 00:14:10,933 --> 00:14:13,686 O bir akşamdı Hastings. unutmaya çalıştığım şey. 225 00:14:13,811 --> 00:14:15,188 -Patrick mi? Nasıl yapabildin? -Ne? 226 00:14:15,313 --> 00:14:18,066 O kadın, Arlena Stuart! Burada kalıyor, değil mi? 227 00:14:18,191 --> 00:14:19,442 Hiç bir fikrim yoktu. 228 00:14:19,567 --> 00:14:20,985 Bana yalan söyleme! 229 00:14:21,110 --> 00:14:22,362 Buraya gelmek senin fikrindi. 230 00:14:22,487 --> 00:14:23,821 ve nedenini merak ettim ve artık biliyorum. 231 00:14:23,946 --> 00:14:24,864 Christine... 232 00:14:24,989 --> 00:14:26,949 Onun olacağını biliyordun burada ve sen onu takip ettin! 233 00:14:27,075 --> 00:14:28,451 HAYIR! 234 00:14:28,576 --> 00:14:30,495 Bilirsin, bazen Seni anlamıyorum. 235 00:14:30,620 --> 00:14:31,954 Sevgilim... 236 00:14:32,080 --> 00:14:34,582 Bazen sen olabilirsin çok acı verici. [Ağlıyor] 237 00:14:34,707 --> 00:14:36,501 -Christine! -Patrick, tatlım! 238 00:14:36,626 --> 00:14:38,294 Az önce gördüğüm Christine miydi? 239 00:14:38,419 --> 00:14:41,589 Evet, az önce içeri girdi güneşten çıkmak için. 240 00:14:41,714 --> 00:14:43,424 Seni görmek çok güzel. 241 00:14:43,549 --> 00:14:45,134 Ne harika bir sürpriz. 242 00:14:45,259 --> 00:14:47,011 Seni görmek de çok güzel. 243 00:14:47,136 --> 00:14:48,346 Bay Poirot. 244 00:14:48,471 --> 00:14:49,931 Bu benim eski bir arkadaşım, 245 00:14:50,056 --> 00:14:51,641 yeni arkadaşım, şunu söylemeliyim ki, Arlena Stuart. 246 00:14:51,766 --> 00:14:52,934 Madam. 247 00:14:53,059 --> 00:14:54,894 Bir kokteylde tanıştık. 248 00:14:55,019 --> 00:14:59,065 Ve ilk görüşte aşktı. Ne kadar süre konaklayacaksınız? 249 00:14:59,190 --> 00:15:00,650 -Bir hafta. -Tanrıya şükür. 250 00:15:00,775 --> 00:15:02,276 Burası yeterince güzel, 251 00:15:02,402 --> 00:15:05,154 ama oldukça sıkıcı bir kalabalık. [Gülüyor] 252 00:15:06,406 --> 00:15:08,032 Arlena mı? 253 00:15:08,157 --> 00:15:09,367 ARLENA: [Gülüyor] 254 00:15:09,492 --> 00:15:11,119 Tenise geç kaldın. 255 00:15:11,244 --> 00:15:14,372 Aslında Kenneth, Ben oynamıyorum. 256 00:15:14,497 --> 00:15:16,541 Bakın az önce kim ortaya çıktı? 257 00:15:16,666 --> 00:15:18,501 -Redfern. -Nasılsın Marshall? 258 00:15:18,626 --> 00:15:22,797 Oynayacağını söylemiştin. Rosamund'u bekliyoruz. 259 00:15:22,922 --> 00:15:24,757 Peki ona söyle Başım ağrıyor. 260 00:15:24,882 --> 00:15:27,176 Hadi, gidiyorum sana etrafı gezdirmek için. 261 00:15:27,301 --> 00:15:28,970 Ama yapmadım henüz check-in bile yaptım. 262 00:15:29,095 --> 00:15:31,305 Ah, bunu daha sonra yapabilirsin. Bu taraftan! 263 00:15:31,431 --> 00:15:34,142 Neden onun sana davranmasına izin veriyorsun? bu taraftan mı? 264 00:15:34,267 --> 00:15:36,102 -Lionel... -Ondan nefret ediyorum! 265 00:15:36,227 --> 00:15:38,521 Keşke onunla hiç evlenmeseydin! 266 00:15:46,446 --> 00:15:48,114 KADIN: Evet? 267 00:15:48,239 --> 00:15:51,284 Hercule Poirot. Ve Kaptan Hastings. 268 00:15:51,409 --> 00:15:53,786 Ah, evet Bay Poirot. 269 00:15:53,911 --> 00:15:56,330 Sandy Cove Hotel'e hoş geldiniz. 270 00:15:56,456 --> 00:16:00,168 umarım çok mutlu olursun ve çok sağlıklı bir konaklama. 271 00:16:00,293 --> 00:16:01,711 Merci, madam. 272 00:16:01,836 --> 00:16:03,880 bir mektubum vardı doktorunuzdan, 273 00:16:04,005 --> 00:16:07,091 ve bunu bilmekten memnun olacaksın bunu çözdüm 274 00:16:07,216 --> 00:16:09,135 eksiksiz bir program burada kaldığınız için. 275 00:16:09,260 --> 00:16:10,636 Birleşeceğiz doğal iyilik 276 00:16:10,761 --> 00:16:12,054 denizin ve güneşin 277 00:16:12,180 --> 00:16:14,849 Kapalı yüzme havuzumuzla, spor salonu, 278 00:16:14,974 --> 00:16:17,727 ısıtılmış yağ tedavisi ve buhar odası, 279 00:16:17,852 --> 00:16:19,812 tempolu günlük egzersiz, 280 00:16:19,937 --> 00:16:21,689 ve tabii ki sıkı bir diyet. 281 00:16:21,814 --> 00:16:23,941 [Zil çalıyor] William, Bay Poirot'ya göster. 282 00:16:24,066 --> 00:16:27,528 ve Yüzbaşı Hastings odalarına lütfen. 283 00:16:27,653 --> 00:16:28,988 Evet Bayan Castle. 284 00:16:29,113 --> 00:16:32,200 Öğle yemeği saat 1:00'de servis edilecektir. 285 00:16:45,713 --> 00:16:48,341 Deniz manzarası var efendim. 286 00:16:48,466 --> 00:16:52,261 Odaların çoğu deniz manzaralıdır. 287 00:16:52,386 --> 00:16:54,931 Olmakla birlikte gelir bir adada. 288 00:16:55,056 --> 00:16:57,725 Açıktır, evet. 289 00:16:57,850 --> 00:17:01,604 Bir şeye ihtiyacın olursa var anakaradaki mağazalar. 290 00:17:01,729 --> 00:17:05,149 Bir kütüphane, postane, ve iyi bir restoran. 291 00:17:05,274 --> 00:17:07,109 Ve eğer acıkırsan ya da herhangi bir şey, 292 00:17:07,235 --> 00:17:08,694 bana her zaman sorabilirsin koşmak. 293 00:17:08,819 --> 00:17:10,196 Değil mi efendim? 294 00:17:10,321 --> 00:17:11,614 Teşekkür ederim. 295 00:17:14,742 --> 00:17:16,327 Hastings mi? 296 00:17:16,452 --> 00:17:18,788 Ah. 297 00:17:18,913 --> 00:17:20,998 Sağ. 298 00:17:21,123 --> 00:17:23,042 Teşekkür ederim efendim. 299 00:17:23,167 --> 00:17:25,294 Sen yan taraftasın. 300 00:17:29,382 --> 00:17:30,841 Sağ. 301 00:17:48,150 --> 00:17:49,860 [martılar çağırıyor] 302 00:17:57,994 --> 00:17:59,537 [Arlena gülüyor] 303 00:18:00,663 --> 00:18:02,498 PATRICK: Biraz aşağıda yüzmeye git işte, bak. 304 00:18:02,623 --> 00:18:05,042 ARLENA: Ah, evet, var hoş bir yer... 305 00:18:13,884 --> 00:18:17,054 Ne muhteşem bir manzara diyorum! 306 00:18:17,179 --> 00:18:20,266 Evet, gerçekten Hastings. büyük ilgi görüyor. 307 00:18:20,391 --> 00:18:21,475 Nasıl hissediyorsun Poirot? 308 00:18:21,601 --> 00:18:23,644 Çok yorgun değilim yolculuktan sonra mı? 309 00:18:23,769 --> 00:18:25,229 Hastings, iyileştim. 310 00:18:25,354 --> 00:18:26,689 Ben sakat değilim. 311 00:18:26,814 --> 00:18:29,275 Harekete geçmene gerek yok anne tavuk gibi. 312 00:18:29,400 --> 00:18:30,568 Tavuk. 313 00:18:30,693 --> 00:18:31,902 Teşekkür ederim Hastings. peki ya? 314 00:18:32,028 --> 00:18:33,362 Kesinlikle. 315 00:18:33,487 --> 00:18:35,031 [Saat saati vuruyor] Öğle yemeği! 316 00:18:42,204 --> 00:18:43,497 HASTINGS: Teşekkür ederim. 317 00:18:43,623 --> 00:18:45,082 Ah. 318 00:18:49,670 --> 00:18:52,048 Bu en iyisi için, biliyor musun Poirot? 319 00:18:52,173 --> 00:18:54,842 Peut-étre, dostum. 320 00:18:58,888 --> 00:19:00,431 Sağlığınız. 321 00:19:00,556 --> 00:19:02,850 İşte seninki. 322 00:19:13,110 --> 00:19:14,862 Garson! 323 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 Eğer istersen söyle bana bardağımda ne var? 324 00:19:18,282 --> 00:19:22,620 Isırgan otu suyu. Bayan Castle buna yemin ediyor. 325 00:19:24,038 --> 00:19:26,874 Mösyö Poirot! 326 00:19:26,999 --> 00:19:30,628 Ah Matmazel... Darnley, değil mi? 327 00:19:30,753 --> 00:19:33,964 Ne güzel beni hatırladığını. 328 00:19:34,090 --> 00:19:35,257 [Gülüyor] 329 00:19:35,383 --> 00:19:38,344 -Mısır'da tanıştık. -Mısır. 330 00:19:38,469 --> 00:19:40,930 Tatildeydim. Bir cinayeti çözüyordun. 331 00:19:41,055 --> 00:19:43,474 Haydi gelin matmazel. Bağışlamak. 332 00:19:43,599 --> 00:19:45,935 Ortağımla tanışmadın, Yüzbaşı Hastings. 333 00:19:46,060 --> 00:19:47,436 Nasılsınız? 334 00:19:47,561 --> 00:19:49,814 Kaptan Hastings, bu Matmazel Darnley, 335 00:19:49,939 --> 00:19:51,315 terzi en ünlülerinden. 336 00:19:51,440 --> 00:19:52,775 Ah. 337 00:19:52,900 --> 00:19:54,610 Lütfen bize katılır mısınız? Matmazel mi? 338 00:19:54,735 --> 00:19:58,072 Memnun olurum. Teşekkür ederim. 339 00:20:00,741 --> 00:20:02,493 Merci. 340 00:20:04,036 --> 00:20:07,123 Seni yakaladıklarını görüyorum ceza tayınları hakkında. 341 00:20:07,248 --> 00:20:08,999 ah. 342 00:20:10,668 --> 00:20:12,378 sen de buradasın Sağlık için mi matmazel? 343 00:20:12,503 --> 00:20:13,963 Kısmen. 344 00:20:14,088 --> 00:20:15,589 Ayrıca yetişmeye karar verdim eski bir arkadaşımla, 345 00:20:15,715 --> 00:20:16,966 Kenneth Marshall, 346 00:20:17,091 --> 00:20:18,175 Onunla tanıştın mı? 347 00:20:18,300 --> 00:20:20,010 Onu gördük. 348 00:20:20,136 --> 00:20:23,639 O ve ben senin düşündüğün gibiydik "çocukluk aşkları" olarak adlandırın. 349 00:20:23,764 --> 00:20:25,266 Çok çok uzun zaman önce. 350 00:20:25,391 --> 00:20:27,476 Artık sadece iyi arkadaşız. Aşağı gelmemi önerdi. 351 00:20:27,601 --> 00:20:29,603 Karısını tanıyor musun? 352 00:20:29,729 --> 00:20:31,480 İlk karısı Linda. 353 00:20:31,605 --> 00:20:32,773 Tatlı bir kız. 354 00:20:32,898 --> 00:20:35,776 Birkaç yıl önce öldü tifodan. 355 00:20:35,901 --> 00:20:37,528 Çok üzücü. 356 00:20:37,653 --> 00:20:40,322 Korkarım değilim Arlena'ya çok yakın. 357 00:20:40,448 --> 00:20:41,615 Teşekkür ederim. 358 00:20:41,741 --> 00:20:43,576 İkinci Madam Marshall. 359 00:20:43,701 --> 00:20:45,828 ben S ry? 360 00:20:45,953 --> 00:20:48,873 Pardon, konuşuyordun 361 00:20:48,998 --> 00:20:52,877 Madam Arlena Marshall'ın. 362 00:20:53,002 --> 00:20:57,006 Evet, peki... ne diyebilirim? 363 00:20:57,131 --> 00:20:59,049 Ona çok kötü davranıyor. 364 00:20:59,175 --> 00:21:02,011 Ve o gözlerine kalmış skandalda. 365 00:21:02,136 --> 00:21:04,930 Demek istediğim, o iş Erskine ile birlikte 366 00:21:05,055 --> 00:21:06,974 bir başlangıç için. 367 00:21:07,099 --> 00:21:08,934 Ama bu bir isim Bilmiyorum. 368 00:21:09,059 --> 00:21:10,227 DARNLEY: Sör Roger Erskine. 369 00:21:10,352 --> 00:21:14,815 Yaşlı, bağımsız, çok çok zengin. 370 00:21:14,940 --> 00:21:17,777 Şehirde onu takip ediyor bir köpek yavrusu gibi ve sonra aniden 371 00:21:17,902 --> 00:21:20,780 düşerek öldü, tüm servetini ona bıraktı. 372 00:21:20,905 --> 00:21:22,573 Ah. 373 00:21:22,698 --> 00:21:26,076 Yani Madam Marshall bir kadın kendi başına zenginlik mi? 374 00:21:26,202 --> 00:21:27,495 Mm-hmm. 375 00:21:27,620 --> 00:21:29,955 Belki de bu yüzden Kenneth'in onunla evlendi. 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,082 Ama sana şunu söylüyorum, Bay Poirot. 377 00:21:32,208 --> 00:21:34,502 O kadın baş belası. 378 00:21:34,627 --> 00:21:36,587 Bekleyin ve görün. 379 00:21:37,963 --> 00:21:39,173 [İkisi de gülüyor] 380 00:21:39,298 --> 00:21:41,008 Bana sıçratma! [Çığlıklar] 381 00:21:55,356 --> 00:21:57,107 Muhteşem görünüm, düşünmüyor musun? 382 00:21:57,233 --> 00:21:59,235 Evet, gerçekten. 383 00:21:59,360 --> 00:22:00,778 Bayan Brewster. Emily Brewster. 384 00:22:00,903 --> 00:22:02,363 Matmazel. 385 00:22:02,488 --> 00:22:04,490 Ve senin kim olduğunu biliyorum. Sen Hercule Poirot'sun. 386 00:22:04,615 --> 00:22:06,075 POIROT: Evet. 387 00:22:06,200 --> 00:22:07,493 Ve sen de olmalısın Yüzbaşı Hastings. 388 00:22:07,618 --> 00:22:09,036 Bu doğru. 389 00:22:09,161 --> 00:22:11,372 Söylentiler ortalıkta dolaşıyor burada olduğunu. 390 00:22:11,497 --> 00:22:12,790 Şimdi bana söyleme. 391 00:22:12,915 --> 00:22:14,750 oldu bir yerlerde korkunç bir cinayet, 392 00:22:14,875 --> 00:22:17,002 ve sen orada olduğunu düşünüyorsun cinayete meyilli bir manyak 393 00:22:17,127 --> 00:22:18,629 otel misafirleri arasında gizleniyor! 394 00:22:18,754 --> 00:22:21,590 Hayır, hayır matmazel. Sağlığım için buradayım. 395 00:22:21,715 --> 00:22:23,050 Ne kadar hayal kırıklığı. 396 00:22:23,175 --> 00:22:26,345 Tabii eğer yaptıysan Cinayet işlemek istiyorum 397 00:22:26,470 --> 00:22:28,848 bu olurdu mükemmel bir yer. 398 00:22:28,973 --> 00:22:30,558 Öyle mi düşünüyorsunuz matmazel? 399 00:22:30,683 --> 00:22:32,518 Ne yapıyorsun? İnsanlar evden uzakta. 400 00:22:32,643 --> 00:22:34,728 Herkesin elinde burada olmak için bir neden. 401 00:22:34,854 --> 00:22:37,731 Ama eğer gizlice istersen birine yaklaşmak 402 00:22:37,857 --> 00:22:39,942 çünkü sen istedin onları bitirmek için 403 00:22:40,067 --> 00:22:41,569 geleceğin yer burası. 404 00:22:41,694 --> 00:22:44,071 Ama söyleyin bana matmazel. hedef kim olurdu 405 00:22:44,196 --> 00:22:45,990 böyle bir saldırının burada otelde mi? 406 00:22:46,115 --> 00:22:47,992 Bilmiyorum. 407 00:22:48,117 --> 00:22:50,369 Belki Arlena Stuart? 408 00:22:50,494 --> 00:22:54,415 memnuniyetle sadık kalırdım İçinde bir şapka iğnesi falan var. 409 00:22:54,540 --> 00:22:59,420 Ama onun üzerine gelmek kumsalda güneşleniyorum ha 410 00:22:59,545 --> 00:23:01,797 bu en iyi şans Kesinlikle alırdım. 411 00:23:01,922 --> 00:23:03,883 Ama elbette cinayeti kimse düşünemezdi 412 00:23:04,008 --> 00:23:05,217 bu kadar güzel bir yerde mi? 413 00:23:05,342 --> 00:23:06,719 Hayır, hayır, hayır. Hayır, Hastings. 414 00:23:10,431 --> 00:23:12,766 Çok romantik, evet. 415 00:23:15,436 --> 00:23:17,646 Huzurlu. 416 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 Güneş parlıyor, deniz, mavi... 417 00:23:20,774 --> 00:23:22,484 Ama unutuyorsun dostum, 418 00:23:22,610 --> 00:23:25,571 her yerde kötülük var güneşin altında. 419 00:23:25,696 --> 00:23:27,197 Ne? Burada bile mi? 420 00:23:27,323 --> 00:23:28,616 VICAR: Özellikle burada. 421 00:23:30,743 --> 00:23:34,496 Ne ilginç diyorsunuz Bay Poirot. 422 00:23:34,622 --> 00:23:36,415 Bu neredeyse bir alıntı 423 00:23:36,540 --> 00:23:39,460 Vaizlerden. 424 00:23:39,585 --> 00:23:43,756 "Evet, aynı zamanda oğlunun kalbi insanın içi kötülüklerle dolu, 425 00:23:43,881 --> 00:23:49,011 ve delilik onların kalplerinde onlar yaşarken." 426 00:23:51,639 --> 00:23:54,016 Sen kilisedensin, Mösyö...? 427 00:23:54,141 --> 00:23:56,352 Lane. 428 00:23:56,477 --> 00:23:58,687 Stephen Lane. 429 00:23:59,897 --> 00:24:01,231 Ben öyleydim. 430 00:24:02,274 --> 00:24:04,944 Ama sonra hastaydım. 431 00:24:05,069 --> 00:24:07,071 Karım... 432 00:24:07,196 --> 00:24:08,948 Görüyorsun... 433 00:24:10,449 --> 00:24:13,410 Aslında bu uzun bir hikaye. 434 00:24:15,079 --> 00:24:17,539 Ama bu yüzden buradayım. 435 00:24:17,665 --> 00:24:19,792 Sağlığım için. 436 00:24:21,543 --> 00:24:23,545 Neyse... 437 00:24:23,671 --> 00:24:26,048 olmak zorunda değilsin kilisenin 438 00:24:26,173 --> 00:24:28,133 Kötülüğü tanımak için Bay Poirot. 439 00:24:29,885 --> 00:24:31,762 Orada görüyorum. 440 00:24:33,514 --> 00:24:35,224 Onu tanıyorum. 441 00:24:36,642 --> 00:24:38,936 Bu gerçek. 442 00:24:50,364 --> 00:24:53,575 Aha bu bu olsa gerek Pixy Cove'a inen merdiven. 443 00:24:53,701 --> 00:24:55,244 POIROT: Yorum mu? 444 00:24:55,369 --> 00:24:58,330 HASTINGS: Pixy Cove, bu bu sahile diyorlar. 445 00:24:58,455 --> 00:25:01,583 Benim için Hastings diyorum çok dik ve çok tehlikeli. 446 00:25:01,709 --> 00:25:05,629 Hastings, şu tekneyi görüyor musun? kırmızı yelkenli mi? 447 00:25:05,754 --> 00:25:08,007 - Ne oldu? Evet bu sabah fark ettim. 448 00:25:08,132 --> 00:25:10,801 POIROT: Bu bir renk. çok tuhaf, değil mi? 449 00:25:10,926 --> 00:25:12,761 gerçekten yapmamıştım bunu düşündüm. 450 00:25:12,886 --> 00:25:14,930 sanırım yelkenler beyaz olmalı. 451 00:25:15,055 --> 00:25:18,142 POIROT: Benim için de burası bir yer 452 00:25:18,267 --> 00:25:20,144 demir atmış olmak çok tuhaf. 453 00:25:20,269 --> 00:25:21,603 ADAM: Bay Poirot mu? 454 00:25:21,729 --> 00:25:22,855 Mösyö? 455 00:25:22,980 --> 00:25:25,899 Adım Barry. Binbaşı Barry. 456 00:25:26,025 --> 00:25:27,151 Ana. 457 00:25:27,276 --> 00:25:28,736 BARRY: Az önce dışarıdaydım. 458 00:25:28,861 --> 00:25:30,529 ve yapamadım seni fark etmeme yardım et. 459 00:25:30,654 --> 00:25:32,406 ne olduğunu merak ettim burada yapıyor olabilirsin 460 00:25:32,531 --> 00:25:33,741 Sandy Cove Otel'de. 461 00:25:33,866 --> 00:25:37,411 Ben de diğerleri gibi buradayım. 462 00:25:37,536 --> 00:25:39,538 Sağlığım için. 463 00:25:39,663 --> 00:25:41,206 Gerçekten mi? 464 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 Peki, eğer bir ipucu alırsan eski bir askerden, 465 00:25:44,293 --> 00:25:47,546 Bu ada demezdim gidilebilecek en sağlıklı yerdi 466 00:25:47,671 --> 00:25:50,215 şu anda. 467 00:25:51,759 --> 00:25:53,761 Sadece bir düşünce. 468 00:25:57,431 --> 00:25:59,600 HASTINGS: Ne kadar tuhaf! 469 00:26:01,185 --> 00:26:02,728 Büyük bir korkum var Hastings. 470 00:26:02,853 --> 00:26:04,104 Ne demek istiyorsun? 471 00:26:04,229 --> 00:26:06,774 Peki, Binbaşı uyarıyı kim veriyor... 472 00:26:06,899 --> 00:26:08,776 kötülükten bahseden papaz... 473 00:26:08,901 --> 00:26:11,528 izleyen koca karısı onu aldatırken. 474 00:26:13,322 --> 00:26:15,324 Cinayetin çözülmesi çok sık 475 00:26:15,449 --> 00:26:16,658 Poirot'nun işi dostum. 476 00:26:16,784 --> 00:26:19,369 Bu kez cinayet... 477 00:26:19,495 --> 00:26:22,456 bu bir şey bunu engellemeye çalışmalıyım. 478 00:26:28,462 --> 00:26:30,089 Hmm. 479 00:26:32,758 --> 00:26:35,552 Buhar kabini yaygın olarak kullanılıyor 480 00:26:35,677 --> 00:26:38,722 Amerika kıtası boyunca, Bay Poirot. 481 00:26:38,847 --> 00:26:41,975 Cildi arındırır, ve ayrıca tavsiye edilir 482 00:26:42,101 --> 00:26:43,936 Solunuma yardımcı olarak 483 00:26:44,061 --> 00:26:46,355 ve dolaşım kandan. 484 00:26:46,480 --> 00:26:48,816 Benim için öyle yeni bir deneyim, madam. 485 00:26:48,941 --> 00:26:50,317 Eminim hoşunuza gidecektir. 486 00:26:51,401 --> 00:26:52,820 Gel, gel, gel 487 00:26:52,945 --> 00:26:54,363 hiçbir şey yok korkmak. 488 00:26:56,198 --> 00:26:58,826 Ne diyorsunuz Bay Blatt? 489 00:27:00,702 --> 00:27:02,371 [İç çeker] 490 00:27:02,496 --> 00:27:04,498 Hemen gelin. 491 00:27:14,883 --> 00:27:16,844 Horace Blatt. 492 00:27:16,969 --> 00:27:19,471 Affet beni eğer el sıkışmazsam. 493 00:27:24,268 --> 00:27:25,686 Hercule Poirot. 494 00:27:27,229 --> 00:27:29,731 Ünlü hafiye, değil mi? 495 00:27:31,191 --> 00:27:32,860 Bir iş için mi buradasın? 496 00:27:32,985 --> 00:27:34,361 Hayır, hayır. 497 00:27:34,486 --> 00:27:35,821 -Blatt: Öyle görünmüyor. 498 00:27:35,946 --> 00:27:37,281 [Gülüyor] 499 00:27:37,406 --> 00:27:39,575 Güzel bir yer, değil mi? 500 00:27:39,700 --> 00:27:41,952 Tam olarak Deauville değil 501 00:27:42,077 --> 00:27:46,248 veya Güzel, elbette, ama... öyle. 502 00:27:49,418 --> 00:27:51,420 [İç çeker] 503 00:27:54,006 --> 00:27:55,465 Tatilde misin? 504 00:27:55,591 --> 00:27:58,218 Oldukça harcıyorum burada biraz zaman var. 505 00:27:58,343 --> 00:27:59,761 Yelken. 506 00:27:59,887 --> 00:28:02,306 Dünyanın en güzel eğlencesi eğer bana sorarsan. 507 00:28:02,431 --> 00:28:05,309 Muhtemelen beni gördün, etrafta sallanıyor. 508 00:28:05,434 --> 00:28:06,768 Ah, evet. 509 00:28:06,894 --> 00:28:08,896 Teknen var kırmızı yelkenli mi? 510 00:28:09,021 --> 00:28:10,230 BLATT: Benim. 511 00:28:10,355 --> 00:28:14,359 Oteli üs olarak kullanıyorum. 512 00:28:14,484 --> 00:28:16,069 Bu uygun işim için. 513 00:28:16,195 --> 00:28:18,447 Peki bu ne iş, Mösyö Blatt mı? 514 00:28:18,572 --> 00:28:23,660 Ah... biraz bundan, biraz bundan. 515 00:28:23,785 --> 00:28:24,912 [Gülüyor] 516 00:28:25,037 --> 00:28:28,290 Yani sen Hercule Poirot, değil mi? 517 00:28:28,415 --> 00:28:31,001 Garip olan şu ki, 518 00:28:31,126 --> 00:28:35,172 Öldüğünü sanıyordum. [Gülüyor] 519 00:28:54,191 --> 00:28:55,943 Ne yapıyorsun? Neden ondan boşanmıyorsun? 520 00:28:56,068 --> 00:28:57,527 KENNETH: Anlamıyorsun. 521 00:28:57,653 --> 00:28:58,946 DARNLEY: Onu sevmiyorsun. 522 00:28:59,071 --> 00:29:01,490 KENNETH: Hiçbir şeyi yok bununla ilgisi var. 523 00:29:01,615 --> 00:29:03,116 Onunla evlendim. 524 00:29:03,242 --> 00:29:05,244 DARNLEY: Kendi mutluluğun yapacak bir şeyi yok mu? 525 00:29:05,369 --> 00:29:07,371 KENNETH: Bu bir soru değil mutluluğumdan. 526 00:29:07,496 --> 00:29:10,290 DARNLEY: Yani çok gururlusun, öyle mi? 527 00:29:10,415 --> 00:29:11,959 Peki ya Lionel? 528 00:29:12,084 --> 00:29:13,418 KENNETH: Peki ya ona? 529 00:29:13,543 --> 00:29:15,754 DARNLEY: Görmüyor musun? ne kadar mutsuz? 530 00:29:15,879 --> 00:29:17,756 KENNETH: Ah, yapabilirim Lionel'a göz kulak ol. 531 00:29:17,881 --> 00:29:19,174 DARNLEY: Eminim, 532 00:29:19,299 --> 00:29:20,884 ama hiç düşünmüyor musun bu ikinizin iyiliği için 533 00:29:21,009 --> 00:29:22,135 yapman gerektiğini Arlena'dan kurtulmak mı? 534 00:29:22,261 --> 00:29:24,721 KENNETH: Ondan boşanmayı mı kastediyorsun? 535 00:29:24,846 --> 00:29:26,473 DARNLEY: Elbette. 536 00:29:26,598 --> 00:29:29,226 KENNETH: Arlena benim karım. ve hepsi bu kadar. 537 00:29:29,351 --> 00:29:32,938 Ne yapıyorsun? "Ölüm bizi ayırana kadar." 538 00:29:33,063 --> 00:29:34,731 Kesinlikle. 539 00:29:34,856 --> 00:29:36,858 DARNLEY: Anlıyorum. 540 00:29:43,156 --> 00:29:45,200 [Kapı kapanır] 541 00:29:52,749 --> 00:29:54,084 HASTINGS: Ah. 542 00:29:54,209 --> 00:29:56,503 İşte buradasın Poirot! Sana ne alabilirim? 543 00:29:56,628 --> 00:29:59,589 Ah. Hastings, teşekkür ederim. çok naziksiniz. 544 00:29:59,715 --> 00:30:01,300 Biraz Créme de Cassis. 545 00:30:01,425 --> 00:30:03,260 Créme de cassis. 546 00:30:06,179 --> 00:30:08,181 Çok üzgünüm efendim. 547 00:30:08,307 --> 00:30:09,599 senin için değil. 548 00:30:09,725 --> 00:30:11,143 POIROT: Yorum mu? 549 00:30:11,268 --> 00:30:12,519 Alkol yok efendim. 550 00:30:12,644 --> 00:30:15,022 Bayan Castle'ın emirleri. 551 00:30:15,147 --> 00:30:16,690 Kötü şans Bay Poirot. 552 00:30:16,815 --> 00:30:19,234 Akşam yemeği olacak bir dakika içinde. 553 00:30:19,359 --> 00:30:20,986 Bu öyle bir şey değil eve yazmak için. 554 00:30:21,111 --> 00:30:22,362 [Kıkırdama] 555 00:30:22,487 --> 00:30:24,531 Gel ve buraya otur, Bay Poirot. 556 00:30:24,656 --> 00:30:26,283 - Poirot: Merci, Matmazel Brewster. 557 00:30:37,294 --> 00:30:38,920 Merci. 558 00:30:40,339 --> 00:30:42,883 HASTINGS: Sadece konuşuyordum adanın etrafındaki gezim hakkında. 559 00:30:43,008 --> 00:30:45,719 Pixy Cove'a tırmandım. 560 00:30:45,844 --> 00:30:48,430 -Mağarayı buldun mu? -Lanet etmek! 561 00:30:48,555 --> 00:30:50,474 Ah! 562 00:30:50,599 --> 00:30:53,268 Bu benim için aptalcaydı. 563 00:30:55,187 --> 00:30:57,189 Hangi mağara? 564 00:30:57,314 --> 00:31:00,192 Ah, öyle dediğini duydum Pixy Koyu'nda bir mağara var. 565 00:31:00,317 --> 00:31:02,110 Bulmak oldukça zor. 566 00:31:02,235 --> 00:31:05,655 Sadece bir çatlak var açılıştaki kayada, 567 00:31:05,781 --> 00:31:07,407 sonra genişliyor. 568 00:31:07,532 --> 00:31:09,576 Ve işte burada olacaksın gömülü hazineyi bulun! 569 00:31:09,701 --> 00:31:11,119 [Gülüyor] 570 00:31:11,244 --> 00:31:13,622 Böyle bir şey yok gömülü hazine gibi. 571 00:31:13,747 --> 00:31:16,041 Alacağın şey bu çocuk kitaplarında. 572 00:31:16,166 --> 00:31:17,667 Şimdi, şimdi, Lionel. 573 00:31:17,793 --> 00:31:20,379 Ne dersen de Lionel, canım. 574 00:31:20,504 --> 00:31:22,381 DARNLEY: Yani... 575 00:31:22,506 --> 00:31:26,802 tenis kim için, yarın sabah? 576 00:31:27,761 --> 00:31:29,888 Peki ya siz Bay Poirot? 577 00:31:30,013 --> 00:31:33,767 Hayır, hayır, bu çok nazik bir davranış sizden, matmazel. 578 00:31:33,892 --> 00:31:37,479 Ama bence tenis, bu benim için değil. 579 00:31:37,604 --> 00:31:39,856 oynayacağım. 580 00:31:39,981 --> 00:31:43,151 Yani eğer varsa çok fazla güneş yok. 581 00:31:43,276 --> 00:31:44,444 Peki ya sen? Yüzbaşı Hastings mi? 582 00:31:44,569 --> 00:31:46,571 Ah, evet. Raketimi indirdim. 583 00:31:46,696 --> 00:31:48,031 Ve ben bir dörtlü oluşturacağım, 584 00:31:48,156 --> 00:31:49,366 eğer çok erken değilse. 585 00:31:49,491 --> 00:31:51,493 yazmam gereken bazı şeyler var sabah. 586 00:31:51,618 --> 00:31:54,329 Öğlen 12:00'ye ne dersiniz? 587 00:31:55,414 --> 00:31:57,124 Sorun değil. 588 00:31:57,249 --> 00:31:59,167 [Zil çalıyor] Bu akşam yemeği! 589 00:31:59,292 --> 00:32:00,669 ARLENA: Açlıktan ölüyorum. 590 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Daha iyi oldu lahana çorbası olmamalı. 591 00:32:03,046 --> 00:32:05,340 Bayan Marshall, siz bir telefon görüşmesi. 592 00:32:05,465 --> 00:32:06,925 KENNETH: Ne? Şu anda? 593 00:32:07,050 --> 00:32:08,885 Bu kim olabilir? 594 00:32:09,010 --> 00:32:12,055 Roger veya Charlie veya Dominic veya Michael. 595 00:32:12,180 --> 00:32:13,557 Herhangi biri olabilir. 596 00:32:15,809 --> 00:32:18,728 Sen bensiz devam et. Burnumu pudralamam lazım. 597 00:32:21,523 --> 00:32:22,941 KENNETH: Sizden sonra Bayan Brewster. 598 00:32:23,066 --> 00:32:24,317 EMİLY: Teşekkür ederim. 599 00:32:24,443 --> 00:32:25,652 Ah, çok açım. 600 00:32:25,777 --> 00:32:28,363 Bütün bunlar deniz havası olsa gerek. 601 00:32:37,205 --> 00:32:38,999 Merhaba? 602 00:32:39,124 --> 00:32:42,127 ADAM: Arlena, canım. 603 00:32:42,252 --> 00:32:43,587 Merhaba. 604 00:32:45,046 --> 00:32:46,798 Evet. 605 00:32:50,469 --> 00:32:54,514 Peki, biraz şu sıralar zor. 606 00:32:54,639 --> 00:32:56,766 Evet elbette. 607 00:33:05,525 --> 00:33:07,068 Merhaba Bay Poirot. 608 00:33:07,194 --> 00:33:08,653 Mösyö Redfern. 609 00:33:08,778 --> 00:33:09,946 Akşam yemeği nasıldı? 610 00:33:10,071 --> 00:33:11,865 Bu... nasıl söyleyeyim? 611 00:33:11,990 --> 00:33:13,116 Önemli değil. 612 00:33:13,241 --> 00:33:14,493 Bu doğru. 613 00:33:18,330 --> 00:33:20,081 Merci. 614 00:33:23,251 --> 00:33:26,004 Mösyö Redfern, size sorabilir miyim? işin için ne yapıyorsun? 615 00:33:26,129 --> 00:33:27,464 Ben bir gazeteciyim. 616 00:33:27,589 --> 00:33:28,840 Ne, gazeteler için mi? 617 00:33:28,965 --> 00:33:30,217 Evet, şehir sayfaları için. 618 00:33:30,342 --> 00:33:32,385 Serbest çalışıyorum. Ücretli olan her şey. 619 00:33:32,511 --> 00:33:34,679 Yani burada değilsin Sağlığınız için düşünüyorum. 620 00:33:34,804 --> 00:33:36,306 Hayır, buradayım kendimin tadını çıkarmak için. 621 00:33:36,431 --> 00:33:38,767 Christine bunu yapan kişi kendine bakmak zorunda. 622 00:33:38,892 --> 00:33:40,477 Ah, evet. 623 00:33:43,230 --> 00:33:45,649 Bayan Redfern. 624 00:33:45,774 --> 00:33:48,818 Bir karın var çok hoş, mösyö. 625 00:33:48,944 --> 00:33:52,280 Ve sanırım kim, Siz de çok düşkünsünüz. 626 00:33:52,405 --> 00:33:54,866 Ona bayılıyorum. 627 00:33:58,286 --> 00:34:00,163 Bunu duyduğuma sevindim. 628 00:34:00,288 --> 00:34:03,291 Bay Poirot, deniyor musunuz? bana bir şey mi söyleyeceksin? 629 00:34:05,627 --> 00:34:07,879 Sadece bu, Mösyö Redfern. 630 00:34:09,548 --> 00:34:12,926 Gerekiyorsa nedenini merak ediyorum bir ilişkiyi yürütmen için, 631 00:34:13,051 --> 00:34:14,844 burada, bu adada, Arlena Stuart'la birlikte, 632 00:34:14,970 --> 00:34:17,305 bunu daha önce yapmayı seçiyorsun karınızın gözleri! 633 00:34:17,430 --> 00:34:18,390 Ne? 634 00:34:18,515 --> 00:34:20,350 Kiminle konuşuyordun? Bay Poirot? 635 00:34:20,475 --> 00:34:22,435 Bayan Darnley mi? Yoksa İncil'e saldıran papaz mı? 636 00:34:22,561 --> 00:34:24,187 Sadece bir kadın olduğu için yakışıklıdır, 637 00:34:24,312 --> 00:34:26,439 herkes aşağı inmek zorunda onun üzerinde bir kömür çuvalı gibi. 638 00:34:26,565 --> 00:34:28,567 Mösyö Redfern, deniyorum sadece meydana gelen olayları önlemek için 639 00:34:28,692 --> 00:34:30,318 bundan büyük korkuyorum. 640 00:34:30,443 --> 00:34:33,738 Peki... belki de sadece yapmalısın kendi lanet işine bak. 641 00:34:42,664 --> 00:34:44,291 [martılar çağırıyor] 642 00:34:50,088 --> 00:34:51,631 [Zil çalıyor] 643 00:34:59,514 --> 00:35:01,474 Ah! Lionel! 644 00:35:01,600 --> 00:35:02,892 Neredeydin? 645 00:35:03,018 --> 00:35:05,437 Anakaraya gittim. Kütüphaneye. 646 00:35:05,562 --> 00:35:07,397 Yani anlıyorum. 647 00:35:07,522 --> 00:35:09,482 gitmeyi düşünüyordum Martı Koyu'na doğru 648 00:35:09,608 --> 00:35:11,276 biraz eskiz yapmak için tenisten önce. 649 00:35:11,401 --> 00:35:12,694 Neden benimle gelmiyorsun? 650 00:35:12,819 --> 00:35:14,613 - Şey... -Pekala, yüzebilirsin. 651 00:35:14,738 --> 00:35:17,324 Hadi, olmak istemezsin bütün gün sinsice dolaşıp kitap okuyorum. 652 00:35:18,408 --> 00:35:20,035 Elbette. 653 00:35:20,160 --> 00:35:24,205 Seninle burada buluşacağım bir saat sonra. 10:30. 654 00:35:37,969 --> 00:35:40,555 [İç çeker] Teşekkür ederim. 655 00:35:43,308 --> 00:35:45,101 [İç çeker] 656 00:35:48,271 --> 00:35:50,649 Ah. Günaydın. 657 00:35:50,774 --> 00:35:52,025 İyi bir yolculuk geçirdin mi? 658 00:35:52,150 --> 00:35:53,693 İyi, teşekkürler. 659 00:35:53,818 --> 00:35:55,612 Sadece kendimden uzaktayım. Anakarada arkadaşlarım var. 660 00:35:55,737 --> 00:35:57,072 Gününüzün tadını çıkarın. 661 00:35:59,908 --> 00:36:01,201 Tekrar ne zaman ayrılacaksın? 662 00:36:01,326 --> 00:36:03,161 -Birkaç dakika efendim. -İyi. 663 00:36:13,713 --> 00:36:15,215 Ne?! 664 00:36:41,825 --> 00:36:43,076 Tamam mı Poirot? 665 00:36:43,201 --> 00:36:44,536 Teşekkürler Hastings. 666 00:36:44,661 --> 00:36:47,330 Bu tekne değil mi Mösyö Blatt'ın mı? 667 00:36:47,455 --> 00:36:48,873 HASTINGS: Sanırım öyle. 668 00:36:48,998 --> 00:36:50,500 - Poirot: Bu çok tuhaf, öyle değil mi? 669 00:36:50,625 --> 00:36:52,252 Bugün tekne onun elinde beyaz bir yelkenli. 670 00:36:52,377 --> 00:36:54,003 Evet. 671 00:36:55,672 --> 00:36:57,757 Peki nasıl hissediyorsun Poirot? 672 00:36:57,882 --> 00:37:00,552 Sağlığımdan bahsediyorsun Hastings mi? 673 00:37:00,677 --> 00:37:03,054 Veya ilgili duygularıma bu adadaki olaylar 674 00:37:03,179 --> 00:37:04,514 hangisiyle sınırlıyım? 675 00:37:04,639 --> 00:37:06,015 Aslında ikisi de. 676 00:37:06,141 --> 00:37:08,309 telefon etmem gerekecek Bayan Lemon bugün. 677 00:37:08,435 --> 00:37:09,853 Günlük rapor istiyordu. 678 00:37:09,978 --> 00:37:12,480 Ona söyleyebilirsin ki emin değilim. 679 00:37:12,605 --> 00:37:15,233 Madam Stuart! 680 00:37:15,358 --> 00:37:18,445 ayrılıyor musun denizde bir gezi için mi? 681 00:37:18,570 --> 00:37:21,698 Bay Poirot! Yüzbaşı Hastings! Merhaba! 682 00:37:21,823 --> 00:37:26,077 Evet, almayı düşündüm Pixy Covel'e bir yolculuk! 683 00:37:26,202 --> 00:37:29,289 Ama lütfen bunu kimseye söyleme! 684 00:37:29,414 --> 00:37:31,082 Madam? 685 00:37:31,207 --> 00:37:33,334 ARLENA: Evet, herkes burada sadece beni takip etmesi gerekiyor. 686 00:37:33,460 --> 00:37:36,546 Ve bir kez olsun, Yalnız kalmak istiyorum. 687 00:37:44,721 --> 00:37:46,347 POIROT: Jamais. 688 00:37:48,308 --> 00:37:49,809 Buna inanmıyorum. 689 00:37:49,934 --> 00:37:52,562 Onun gideceğini düşünüyorsun birisiyle tanışmak için mi? 690 00:37:52,687 --> 00:37:54,898 Bu mümkün, evet. 691 00:38:16,711 --> 00:38:17,921 Ah, affedersiniz efendim. 692 00:38:18,046 --> 00:38:19,464 Ah. Sakıncası var mı? daha sonra geri dönecek misin? 693 00:38:19,589 --> 00:38:21,007 bende biraz var yapılması gereken önemli bir çalışma. 694 00:38:21,132 --> 00:38:23,384 Kapıyı açık bırak. 695 00:38:23,510 --> 00:38:25,136 Burası biraz havasız. 696 00:38:30,266 --> 00:38:32,477 [Daktilo tuşlarının takırdaması] 697 00:38:54,249 --> 00:38:56,459 -Hazır mısın? -Evet. 698 00:38:56,584 --> 00:38:58,253 Hadi gidelim o zaman. 699 00:39:04,342 --> 00:39:06,219 [martılar çağırıyor] 700 00:39:26,281 --> 00:39:28,157 Bay Poirot! 701 00:39:28,283 --> 00:39:29,534 Ah, Matmazel Brewster. 702 00:39:29,659 --> 00:39:31,494 Çok tuhaf bir şey yeni oldu. 703 00:39:31,619 --> 00:39:32,954 Bu nedir, matmazel? 704 00:39:33,079 --> 00:39:34,539 Neyse yeni döndüm bisiklet yolculuğumdan -- 705 00:39:34,664 --> 00:39:36,082 hızlı beş mil yukarı ve sahilin aşağısında -- 706 00:39:36,207 --> 00:39:37,584 buna inanır mısın? 707 00:39:37,709 --> 00:39:39,252 Birisi pota atışı yaptı bana bir şişeyle! 708 00:39:39,377 --> 00:39:40,712 Bir şişe mi? 709 00:39:40,837 --> 00:39:43,798 Sanırım bir şişeydi, kırıldı pencerelerden birinden. 710 00:39:43,923 --> 00:39:46,050 Bu nerede gerçekleşti, Matmazel mi? 711 00:39:46,175 --> 00:39:49,429 Basamaklarda otelin yan tarafında. 712 00:39:52,974 --> 00:39:54,517 11:15. 713 00:39:54,642 --> 00:39:56,060 -Üstümü değiştirsem iyi olur. -Yorum? 714 00:39:56,185 --> 00:39:59,480 Saat 12:00'de tenis oynuyorum. Gidip hazırlansam iyi olur. 715 00:39:59,606 --> 00:40:00,940 Bir şeye ihtiyacın var mı Poirot? 716 00:40:01,065 --> 00:40:03,693 Hayır, merhamet. Merci, dostum. 717 00:40:03,818 --> 00:40:05,320 HASTINGS: Günaydın. 718 00:40:05,445 --> 00:40:07,238 Sabah. Görmedin mi...? 719 00:40:07,363 --> 00:40:08,573 Üzgünüm? 720 00:40:08,698 --> 00:40:10,575 Önemli değil. 721 00:40:13,161 --> 00:40:15,330 Um, kavgaya gitmeyi düşündüm adanın etrafında. 722 00:40:15,455 --> 00:40:17,624 umursayacağını sanmıyorum gelecek misiniz Bay Poirot? 723 00:40:20,543 --> 00:40:23,129 Hayır, hayır, merhamet. Absolution, hayır. 724 00:40:23,254 --> 00:40:26,424 Poirot ve deniz, uyumlu değiller. 725 00:40:26,549 --> 00:40:29,052 Seninle geleceğim. 726 00:40:29,177 --> 00:40:31,638 Bayan Castle kürek çekmenin çok iyi 727 00:40:31,763 --> 00:40:33,014 vücut tonu oluşturmak için. 728 00:40:33,139 --> 00:40:34,641 O halde kürekleri alabilirsin. 729 00:40:34,766 --> 00:40:36,017 [Gülüyor] 730 00:40:56,663 --> 00:40:58,039 Nasıl? 731 00:40:58,164 --> 00:41:00,583 Bu sıcak. İçeri gelmelisin. 732 00:41:00,708 --> 00:41:03,628 Aslında çok iyi bir yüzücü değilim. 733 00:41:03,753 --> 00:41:05,922 Zamanın var mı? 734 00:41:06,047 --> 00:41:07,507 Devam etmek. 735 00:41:14,472 --> 00:41:16,015 Saate çeyrek var. 736 00:41:16,140 --> 00:41:18,309 sen söylemedin mi saat 12:00'de tenis mi oynadınız? 737 00:41:18,434 --> 00:41:20,728 koşmam gerekecek ve üzerini değiştir. 738 00:41:20,853 --> 00:41:22,814 iyi olacak mısın? kendi başına mı? 739 00:41:22,939 --> 00:41:26,317 İyi olacağım Bayan Redfern. 740 00:41:37,704 --> 00:41:39,998 [Daktilo tuşlarının takırdaması] 741 00:41:48,673 --> 00:41:50,675 Bak, birisi var Pixy Koyu'nda. 742 00:41:52,802 --> 00:41:54,637 Ne yapıyorsun? Bayan Marshall'a benziyor. 743 00:41:55,930 --> 00:41:57,765 Öyle de oluyor. 744 00:42:00,018 --> 00:42:02,020 gitmiyoruz buraya ineceğiz, değil mi? 745 00:42:02,145 --> 00:42:04,022 Çok zamanımız var. 746 00:42:04,147 --> 00:42:05,857 Sadece merhaba diyeyim diye düşündüm. 747 00:42:11,988 --> 00:42:14,198 Arlena! 748 00:42:14,323 --> 00:42:16,701 EMILY: Uyuyor. 749 00:42:16,826 --> 00:42:18,578 Bilmiyorum. 750 00:42:20,496 --> 00:42:22,331 Arlena mı? 751 00:42:24,292 --> 00:42:25,960 Arlena! 752 00:42:26,502 --> 00:42:28,463 İyi misin? 753 00:42:32,216 --> 00:42:33,718 Tanrım! 754 00:42:33,843 --> 00:42:35,553 O öldü! 755 00:42:36,471 --> 00:42:37,889 Boğuldu! 756 00:42:38,014 --> 00:42:39,557 O öldü! 757 00:42:39,682 --> 00:42:40,892 Emin misin? 758 00:42:41,017 --> 00:42:43,311 Nabız yok. 759 00:42:43,436 --> 00:42:44,896 Nefes almıyor. 760 00:42:46,314 --> 00:42:47,523 Polisi çağırmamız lazım. 761 00:42:47,648 --> 00:42:49,442 Hiçbir şeye dokunmamalısın! 762 00:42:49,567 --> 00:42:51,903 Biliyorum ama ikimizden birinin bunu yapması gerekiyor. cesedinle birlikte burada kal. 763 00:42:52,028 --> 00:42:54,238 Bunu kim yapacak? 764 00:42:54,363 --> 00:42:55,615 Bunu kim yapar? 765 00:42:55,740 --> 00:42:56,866 Kalmak istemiyorum. 766 00:42:56,991 --> 00:42:58,201 Sen burada bekle. Ben gideceğim. 767 00:42:58,326 --> 00:42:59,619 Sağ. 768 00:42:59,744 --> 00:43:01,621 Bir polis memuru var Leathercombe Körfezi'nde. 769 00:43:01,746 --> 00:43:03,164 HAYIR! Poirot! Bay Poirot'yu getirin. 770 00:43:03,289 --> 00:43:05,291 Ne yapacağını bilecektir. 771 00:43:05,416 --> 00:43:07,085 O merdiveni yönetemiyorum. 772 00:43:07,210 --> 00:43:08,711 Ben tekneyle gideceğim. Akıntı benimle. 773 00:43:08,836 --> 00:43:10,671 -Mümkün olduğu kadar çabuk döneceğim. -Ama git! 774 00:43:29,565 --> 00:43:31,400 Bay Marshall? 775 00:43:35,154 --> 00:43:37,198 [Su akıyor] 776 00:43:47,834 --> 00:43:49,085 Kenneth. 777 00:43:49,210 --> 00:43:50,628 İlk gelen benim. 778 00:43:50,753 --> 00:43:52,964 Benden sonra evet. Bunu başardın mı? 779 00:43:53,089 --> 00:43:54,382 Ne? 780 00:43:54,507 --> 00:43:57,009 -Yazdığınız yazı. -Ah, evet. 781 00:43:57,135 --> 00:43:58,469 Ah. 782 00:43:58,594 --> 00:44:00,304 Hastings. 783 00:44:03,141 --> 00:44:05,726 Hastings, saat kaç? 784 00:44:05,852 --> 00:44:08,146 Saat 12:00'ye yaklaşıyor. Neden? 785 00:44:08,271 --> 00:44:10,064 CHRISTINE: Geç değil miyim, 1 yaşında mıyım? 786 00:44:10,189 --> 00:44:11,899 Hayır. Tam zamanında. 787 00:44:12,024 --> 00:44:13,943 Bay Poirot! Bay Poirot! 788 00:44:14,068 --> 00:44:15,403 Bay Poirot! 789 00:44:15,528 --> 00:44:17,905 Hastings! Tam da korktuğum gibiydi. 790 00:44:18,030 --> 00:44:19,615 HASTINGS: Ne var? 791 00:44:19,740 --> 00:44:21,117 DARNLEY: Tanrıya şükür! 792 00:44:21,242 --> 00:44:24,453 Bu Arlena Stuart! 793 00:44:24,579 --> 00:44:26,622 O... öldü. 794 00:44:51,731 --> 00:44:53,441 Peki, ceset nerede? 795 00:44:53,566 --> 00:44:55,151 Orada efendim. 796 00:44:58,654 --> 00:45:00,198 Sağ. Tekne nerede? 797 00:45:11,417 --> 00:45:13,419 Boğulmuş, bu kesin. 798 00:45:13,544 --> 00:45:16,422 Ve oldukça güçlü bir çift ellerin. 799 00:45:16,547 --> 00:45:18,591 Bir erkek olmalı. 800 00:45:18,716 --> 00:45:21,469 Ben de bu görüşteyim Başmüfettiş. 801 00:45:21,594 --> 00:45:23,721 Biz şanslıyız. bazı açılardan. 802 00:45:23,846 --> 00:45:25,264 Burası küçük bir ada. 803 00:45:25,389 --> 00:45:27,350 Tam olarak biliyoruz ceset keşfedildiğinde 804 00:45:27,475 --> 00:45:28,351 ve ölüm zamanı 805 00:45:28,476 --> 00:45:30,645 sadece bununla ilgili olabilirdi 10 veya 20 dakika önce. 806 00:45:30,770 --> 00:45:34,315 Yeterince kolay olmalı Herkesin nerede olduğunu belirleyin. 807 00:45:34,440 --> 00:45:35,983 Neredeydin? 808 00:45:37,652 --> 00:45:39,320 Elbette. 809 00:45:39,445 --> 00:45:42,573 Peki nasıl bir kadındı o zaman bu Arlena Stuart mı? 810 00:45:42,698 --> 00:45:44,200 Çok çapkın biri. 811 00:45:44,325 --> 00:45:46,953 Çirkin bir şekilde devam ediyordu Patrick Redfern'le birlikte. 812 00:45:47,078 --> 00:45:48,704 -Onu bulan adamdı. -Evet. 813 00:45:48,829 --> 00:45:50,414 Onun evli olduğunu söylemiştin. Poirot. 814 00:45:50,539 --> 00:45:52,124 Kocası mı yaptı neler olduğunu biliyor musun? 815 00:45:52,250 --> 00:45:53,584 Ah, evet, Başmüfettiş. 816 00:45:53,709 --> 00:45:55,378 Çok kesindi Bay Kenneth Marshall 817 00:45:55,503 --> 00:45:57,213 davranışın farkındaydı karısının. 818 00:45:57,338 --> 00:46:00,508 JAPP: Aslında bir sebep var eğer varsa senin için. 819 00:46:00,633 --> 00:46:02,093 - Poirot: Başmüfettiş, işte. 820 00:46:02,218 --> 00:46:04,512 JAPP: Gözlükler. 821 00:46:05,513 --> 00:46:07,181 Tamam. 822 00:46:08,099 --> 00:46:09,892 Bir adamın. 823 00:46:17,149 --> 00:46:19,235 Ya da belki bir oğlan çocuğunun. 824 00:46:21,487 --> 00:46:23,656 Üzgünüm. Yapabileceğim hiçbir şey yok. 825 00:46:23,781 --> 00:46:26,659 Otel kapalı, Bütün ada kapatıldı. 826 00:46:26,784 --> 00:46:28,077 Sen gidiyorsun ayrılmak zorunda olmak. 827 00:46:28,202 --> 00:46:29,620 ADAM: Ama biz yeni geldim. 828 00:46:29,745 --> 00:46:31,372 Burada neler oluyor, Çavuş? 829 00:46:31,497 --> 00:46:33,291 Bu iki adam buraya geldi Şu traktör meselesinde efendim. 830 00:46:33,416 --> 00:46:35,001 Kuş gözlemcisi olduklarını söylüyorlar. 831 00:46:35,126 --> 00:46:37,545 Biz düzenli ziyaretçileriz. Bizi durdurmaya hakkınız yok. 832 00:46:37,670 --> 00:46:38,879 Her türlü hakkımız var efendim. 833 00:46:39,005 --> 00:46:40,756 Bir cinayetin peşindeyim soruşturma, 834 00:46:40,881 --> 00:46:43,509 ve kimse girmiyor ya da çıkmıyor Ben söyleyene kadar bu ada. 835 00:46:43,634 --> 00:46:45,094 Ama biz... 836 00:46:45,219 --> 00:46:47,346 Onları geri al anakaraya, Çavuş. 837 00:46:47,471 --> 00:46:49,181 Evet efendim. Hadi. 838 00:46:56,105 --> 00:46:58,482 Ne arıyorsun, Poirot'yu mu? 839 00:46:58,607 --> 00:47:02,236 Başmüfettiş, iki az önce gördüğümüz gelişler. 840 00:47:02,361 --> 00:47:03,571 Kuş gözlemcileri mi? 841 00:47:03,696 --> 00:47:06,032 Evet. Bir şey fark ettin mi? onlar hakkında bu tuhaf mıydı? 842 00:47:06,157 --> 00:47:07,450 Hayır. 843 00:47:07,575 --> 00:47:09,994 Ben yaptım. Dürbünleri yoktu. 844 00:47:10,119 --> 00:47:11,454 Tres bien, Hastings. 845 00:47:11,579 --> 00:47:14,415 Sonunda öğrenmeye başlıyorsunuz. 846 00:47:14,540 --> 00:47:15,958 Voila. 847 00:47:29,722 --> 00:47:31,349 Anlıyorsun? 848 00:47:31,474 --> 00:47:32,808 Evet, bir parça kırık cam. 849 00:47:32,933 --> 00:47:35,936 Birisi şişe attı Bu sabah Emily Brewster'da. 850 00:47:36,062 --> 00:47:38,397 Neyden bu geldi mi diyorsun? 851 00:47:39,523 --> 00:47:40,900 İlaç şişesi mi? 852 00:47:41,025 --> 00:47:44,653 Ve içinde bir miktar sıvı vardı kahverengiydi. 853 00:47:46,906 --> 00:47:48,991 Ama kokusu yok. 854 00:47:56,415 --> 00:47:57,958 Çok şok oldum. 855 00:47:58,084 --> 00:48:01,420 Ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum. 856 00:48:02,338 --> 00:48:04,423 Arlena... 857 00:48:04,548 --> 00:48:06,133 Bu inanılmaz. 858 00:48:06,258 --> 00:48:08,469 Onu kim öldürmek ister ki? 859 00:48:08,594 --> 00:48:11,514 Ne kadar süredir evliydiniz? Bay Marshall? 860 00:48:11,639 --> 00:48:15,059 -Dört yıl. -Mutlulukla mı? 861 00:48:15,184 --> 00:48:16,477 Evet. 862 00:48:16,602 --> 00:48:18,479 Eğer istersen, Mösyö Marshall, 863 00:48:18,604 --> 00:48:21,273 senin fikrin nedir Mösyö Redfern'ün mü? 864 00:48:22,483 --> 00:48:25,486 Onun hakkında hiçbir fikrim yok. 865 00:48:25,611 --> 00:48:28,781 Ve yine de onun ilişkisi eşinizle birlikte... 866 00:48:28,906 --> 00:48:30,533 Hiçbir ilişki yoktu. 867 00:48:30,658 --> 00:48:34,161 Bunların hepsi otel dedikodusu. Daha fazlası yok! 868 00:48:34,286 --> 00:48:36,080 En son ne zamandı? Bayan Marshall'ı gördün mü? 869 00:48:36,205 --> 00:48:38,874 Kahvaltıdan sonra. 870 00:48:38,999 --> 00:48:42,086 Odasına baktım. 871 00:48:42,211 --> 00:48:43,504 Ayrı odalarınız mı vardı? 872 00:48:44,422 --> 00:48:46,006 Evet. 873 00:48:47,425 --> 00:48:49,718 Saat 10:00 civarıydı. 874 00:48:49,844 --> 00:48:51,720 öyle olduğunu söyledi sahile iniyoruz. 875 00:48:51,846 --> 00:48:53,180 Ah, doğru. 876 00:48:53,305 --> 00:48:54,974 Onunla saat 10:00'dan hemen sonra buluştuk. 877 00:48:55,099 --> 00:48:57,643 Peki ya hareketlerin, Mösyö Marshall mı? 878 00:48:57,768 --> 00:49:00,438 Yazmam gereken birkaç mektup vardı. 879 00:49:00,563 --> 00:49:04,233 Burada kaldım öğlene kadar yazıyordum. 880 00:49:04,358 --> 00:49:06,944 Sonra aşağı indim tenis oynamak. 881 00:49:07,069 --> 00:49:10,406 O sırada haberi duydum. 882 00:49:10,531 --> 00:49:14,076 Son bir soru, eğer lütfen Mösyö Marshall. 883 00:49:15,077 --> 00:49:17,538 Bunları tanıyor musun? 884 00:49:22,251 --> 00:49:24,795 Evet, bunlar Lionel'ın. 885 00:49:24,920 --> 00:49:27,339 Onları nereden aldın? 886 00:49:27,465 --> 00:49:29,550 Bunun hiçbir önemi yok. 887 00:49:33,637 --> 00:49:35,681 Lütfen 888 00:49:35,806 --> 00:49:38,142 bize göster karınızın odasına mı? 889 00:49:41,854 --> 00:49:43,355 JAPP: Burada pek bir şey yok. 890 00:49:45,357 --> 00:49:47,526 sanmıyorum her şeyi bulacaksın 891 00:49:47,651 --> 00:49:49,737 bunlardan herhangi birinde şişeler, Poirot. 892 00:49:49,862 --> 00:49:54,241 Ama bir şişe fırlatıldı bu otelden 893 00:49:54,366 --> 00:49:55,868 Başmüfettiş. 894 00:49:58,412 --> 00:50:01,040 Etoui, olabilirdi bu odadan gel. 895 00:50:01,165 --> 00:50:03,918 JAPP: Seni sen yapan şey nedir? atıldığından emin misin? 896 00:50:04,043 --> 00:50:05,377 Belki de yeni düşürülmüştür. 897 00:50:05,503 --> 00:50:07,755 Diyorum! Arlena'ya bir telgraf. 898 00:50:07,880 --> 00:50:10,341 New York'tan. Üç gün öncesine ait. 899 00:50:10,466 --> 00:50:12,134 Devam et. 900 00:50:12,259 --> 00:50:14,678 "Parayı hemen gönder, yoksa çok şey kaybedersin. Nathan." 901 00:50:14,803 --> 00:50:16,096 İşte bu. 902 00:50:16,222 --> 00:50:17,765 Nathan, bu çalıyor bir çeşit zil. 903 00:50:17,890 --> 00:50:19,850 Bu isimdi genç adamın 904 00:50:19,975 --> 00:50:23,020 kiminle dans etti... Restoranınız Hastings mi? 905 00:50:23,145 --> 00:50:25,439 -El Ranchero. -Evet. 906 00:50:25,564 --> 00:50:27,233 Biraz tehdit edici gibi görünüyor. 907 00:50:27,358 --> 00:50:29,026 Onunla konuşmaktan çekinmezdim. 908 00:50:29,151 --> 00:50:30,653 Ama eğer Amerika'daysa... 909 00:50:30,778 --> 00:50:32,821 Benim için tercih ederim Lionel Marshall'la konuşmaya. 910 00:50:32,947 --> 00:50:35,533 isteyemezsin bana herhangi bir soru sormak için. 911 00:50:35,658 --> 00:50:38,577 Demek istediğim, hiçbir şeyim yoktu bununla ilgisi var. 912 00:50:38,702 --> 00:50:40,120 Hiçbir şey bilmiyorum. 913 00:50:40,246 --> 00:50:42,748 bize söyleyebilir misin bu sabahki hareketlerin? 914 00:50:42,873 --> 00:50:45,084 Evet. Kahvaltı yaptım. 915 00:50:45,209 --> 00:50:47,711 Kütüphaneye gittim. 916 00:50:47,836 --> 00:50:49,129 HASTINGS: Ana karada mı? 917 00:50:49,255 --> 00:50:50,548 Evet. 918 00:50:50,673 --> 00:50:54,260 Sınavlarım için tekrar yapıyorum. Kimya. 919 00:50:54,385 --> 00:50:56,679 Geri döndüğümde, Bayan Redfern'le karşılaştım. 920 00:50:56,804 --> 00:50:59,098 Kitabı gördü, Böylece bana kefil olabilir. 921 00:50:59,223 --> 00:51:01,058 Hmm. Devam et. 922 00:51:01,183 --> 00:51:05,688 Beni yüzmeye davet etti onunla Gull Cove'da. 923 00:51:05,813 --> 00:51:08,315 Tam 11:45'e kadar yüzdüm. 924 00:51:08,440 --> 00:51:09,817 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? zamanın? 925 00:51:09,942 --> 00:51:13,195 Bana sordu ve saatime baktım. 926 00:51:13,320 --> 00:51:17,700 Bir kez daha yüzdüm ve otele geri döndüm. 927 00:51:17,825 --> 00:51:19,368 Bir program vardı kablosuzda, 928 00:51:19,493 --> 00:51:21,078 ve öyle olduğumu düşündüm onu özleyeceğim, 929 00:51:21,203 --> 00:51:22,538 ama aslında saat sadece 12:10'du 930 00:51:22,663 --> 00:51:24,415 geldiğimde. 931 00:51:24,540 --> 00:51:26,959 Mösyö Lionel, 932 00:51:27,084 --> 00:51:31,005 bu kolay değil senin için biliyorum ama... 933 00:51:31,130 --> 00:51:35,634 lütfen yapabilir misin duygularını anlat 934 00:51:35,759 --> 00:51:37,720 üvey annen için mi? 935 00:51:39,054 --> 00:51:40,681 O iyiydi. 936 00:51:43,225 --> 00:51:44,977 Kimseyi düşünemezsin 937 00:51:45,102 --> 00:51:46,520 onu kim öldürmek ister ki? 938 00:51:47,521 --> 00:51:49,106 JAPP: Herhangi bir yardım 939 00:51:49,231 --> 00:51:50,399 Bize verebilirsin Lionel. 940 00:51:50,524 --> 00:51:53,736 Şey...sadece Bayan Redfern. 941 00:51:53,861 --> 00:51:55,571 Yani oğlum! 942 00:51:55,696 --> 00:51:58,824 Sadece yola bakman yeterliydi kocası Arlena'nın her yerindeydi. 943 00:51:58,949 --> 00:52:00,576 Eminim yapardı onu öldürmek istedim. 944 00:52:00,701 --> 00:52:02,536 Bu onun içinde olduğundan değil. 945 00:52:02,661 --> 00:52:04,622 Yani şiddet yanlısı değil mi? 946 00:52:04,747 --> 00:52:06,081 LIONEL: Evet. 947 00:52:06,206 --> 00:52:07,791 Hepsi bu mu? 948 00:52:07,916 --> 00:52:09,668 Artık gidebilir miyim? 949 00:52:09,793 --> 00:52:12,296 Pardon, son bir soru. 950 00:52:12,421 --> 00:52:17,009 Eğer istersen, inanıyorum bunlar senin mi? 951 00:52:17,134 --> 00:52:20,220 Evet. Onlar eski gözlüğüm. 952 00:52:20,346 --> 00:52:22,973 Peki eski gözlüklerin? 953 00:52:23,098 --> 00:52:25,225 Evet, zorundaydım yeni bir reçete, 954 00:52:25,351 --> 00:52:27,102 ama bunları saklıyorum acil durumlar için. 955 00:52:27,227 --> 00:52:28,395 Onları nerede buldun? 956 00:52:28,520 --> 00:52:31,231 Ah, hayır, hayır, bunun hiçbir önemi yok. 957 00:52:31,357 --> 00:52:33,192 Çok teşekkür ederim. 958 00:52:33,317 --> 00:52:35,736 Artık gidebilirsin. 959 00:52:42,493 --> 00:52:45,579 Bu bir iş değil Özellikle keyif alıyorum 960 00:52:45,704 --> 00:52:48,082 röportaj yapmak 17 yaşında bir oğlan çocuğu. 961 00:52:48,207 --> 00:52:49,541 Evet. 962 00:52:49,667 --> 00:52:51,752 Ama elleri olan bir çocuk bir adamın büyüklüğü. 963 00:52:57,174 --> 00:52:59,259 Afedersiniz matmazel. 964 00:52:59,385 --> 00:53:01,095 Evet efendim? 965 00:53:01,220 --> 00:53:03,514 farkındasın değil mi Cinayeti araştırıyoruz 966 00:53:03,639 --> 00:53:05,099 Arlena Stuart'ın bu sabahı mı? 967 00:53:05,224 --> 00:53:06,433 Evet efendim. 968 00:53:06,558 --> 00:53:08,686 Bu korkunç bir iş. 969 00:53:08,811 --> 00:53:10,187 Hala inanamıyorum. 970 00:53:10,312 --> 00:53:11,689 Ve sen sorumlusun 971 00:53:11,814 --> 00:53:14,191 odaların temizliği için bu sabah mı? 972 00:53:14,316 --> 00:53:16,151 10:00 ile 12:00 arası mı? 973 00:53:16,276 --> 00:53:17,611 Evet efendim. 974 00:53:17,736 --> 00:53:19,947 Matmazel, olabilir bize söyle 975 00:53:20,072 --> 00:53:22,199 bir şey duydun ya da gördün alışılmışın dışında mı? 976 00:53:22,324 --> 00:53:23,784 Pek değil efendim. 977 00:53:23,909 --> 00:53:28,205 Etrafta kimse yoktu, Bay Marshall dışında. 978 00:53:28,330 --> 00:53:29,540 Odasındaydı. 979 00:53:29,665 --> 00:53:30,791 Onu gördün mü? 980 00:53:30,916 --> 00:53:32,334 Onu 10:15 civarında gördüm. 981 00:53:32,459 --> 00:53:34,795 İşte o zaman içeri girdim yatakları yapmak için. 982 00:53:34,920 --> 00:53:36,797 onu görmedim ondan sonra tekrar. 983 00:53:36,922 --> 00:53:38,674 Yani yapabilirdi odadan çıktı. 984 00:53:38,799 --> 00:53:41,552 Hayır efendim, onu duydum. Yazıyordu. 985 00:53:43,429 --> 00:53:46,306 Matmazel, gözlemlediniz mi? odaların herhangi birinde 986 00:53:46,432 --> 00:53:47,975 şu anda kayıp olan bir şişe, 987 00:53:48,100 --> 00:53:51,437 ya da belki şunları içerir: tuhaf bir şey mi var? 988 00:53:51,562 --> 00:53:54,565 Peki... Bayan. Marshall parfüm şişeleri var. 989 00:53:54,690 --> 00:53:56,066 Ve Bay Lane... 990 00:53:56,191 --> 00:53:57,317 HASTINGS: Papaz. 991 00:53:57,443 --> 00:53:59,903 Banyosu şişelerle dolu. 992 00:54:00,028 --> 00:54:03,073 Ah. gösterebilir misin? onun banyosu bize mi? 993 00:54:10,622 --> 00:54:12,332 JAPP: Lane nerede? 994 00:54:12,458 --> 00:54:15,919 Görünüşe göre ziyarete geliyor anakaradaki arkadaşlar. 995 00:54:16,044 --> 00:54:17,212 Başmüfettiş, 996 00:54:17,337 --> 00:54:19,339 bu sıvı nedir bu kahverengi mi? 997 00:54:23,177 --> 00:54:24,720 Morfin. 998 00:54:25,596 --> 00:54:28,682 Başka bir şey var mı efendim? 999 00:54:28,807 --> 00:54:30,934 Non, merci, matmazel. 1000 00:54:32,311 --> 00:54:33,854 Yoksa matmazel? 1001 00:54:36,356 --> 00:54:38,650 Bir şey olmadığı sürece gözlemlediğin 1002 00:54:38,776 --> 00:54:40,527 bu açıklanamayan bir şeydi, ya da merak ediyorum. 1003 00:54:40,652 --> 00:54:42,029 Farklı olan bir şey 1004 00:54:42,154 --> 00:54:43,947 diğer günlerden. 1005 00:54:44,072 --> 00:54:46,200 Aklıma gelen bir şey değil. 1006 00:54:47,868 --> 00:54:50,871 Aslında, bir şey vardı. 1007 00:54:50,996 --> 00:54:53,457 Ama bu önemli olamaz. yine de. 1008 00:54:53,582 --> 00:54:54,750 Hayır, devam et. 1009 00:54:54,875 --> 00:54:57,002 Saat 12:00'den hemen önce, 1010 00:54:57,127 --> 00:55:00,839 Birini duyduğumu sandım banyo yapmak. 1011 00:55:00,964 --> 00:55:02,257 Ve bu bana tuhaf geldi, 1012 00:55:02,382 --> 00:55:05,010 birisi banyo yapıyor o zaman. 1013 00:55:05,135 --> 00:55:06,470 Kimin banyosuydu bu? 1014 00:55:06,595 --> 00:55:08,347 Size söyleyemedim efendim. 1015 00:55:08,472 --> 00:55:10,140 Bu katta bir yerde. 1016 00:55:10,265 --> 00:55:12,476 Ama herhangi bir yerde olabilirdi. 1017 00:55:12,601 --> 00:55:14,770 Banyo çalıştırılmış olsaydı 12:00'den hemen önce, 1018 00:55:14,895 --> 00:55:17,606 bu 20 dakika Ceset keşfedildikten sonra. 1019 00:55:17,731 --> 00:55:20,484 Kesinlikle, Hastings. Bu çok tuhaf, değil mi? 1020 00:55:20,609 --> 00:55:23,195 Kırık şişeler, akan banyolar... senin derdin Poirot. 1021 00:55:23,320 --> 00:55:25,697 her zaman yapmak zorunda mısın her şey çok karmaşık. 1022 00:55:29,660 --> 00:55:31,119 Bayan Redfern. 1023 00:55:31,245 --> 00:55:34,873 Bay Poirot, Seni bekliyordum. 1024 00:55:34,998 --> 00:55:37,835 Sanırım bilmek istiyorsun bu sabahki hareketlerim. 1025 00:55:37,960 --> 00:55:39,461 Pekala, madam. 1026 00:55:39,586 --> 00:55:42,047 Eğer başlasaydın uyandığın andan itibaren. 1027 00:55:42,172 --> 00:55:44,091 CHRISTINE: Kahvaltı yaptım. 1028 00:55:44,216 --> 00:55:46,552 -Lionel'la tanıştım. -JAPP: Lionel Marshall. 1029 00:55:46,677 --> 00:55:47,845 Daha yeni geri dönecekti kütüphaneden. 1030 00:55:47,970 --> 00:55:49,096 CHRISTINE: Doğru. 1031 00:55:49,221 --> 00:55:51,890 Gelmesini önerdim Çizim yaparken yanımda. 1032 00:55:52,015 --> 00:55:54,601 Birlikte kaldık Martı Koyu'nda 1033 00:55:54,726 --> 00:55:56,270 tam olarak 12:00'ye çeyrek var. 1034 00:55:56,395 --> 00:55:59,481 Bir saati vardı ve bana saati söyledi. 1035 00:55:59,606 --> 00:56:02,985 Daha sonra otele geri döndüm. değişti, 1036 00:56:03,110 --> 00:56:07,447 ve tenis kortlarına vardık saat 12:00'de. 1037 00:56:08,949 --> 00:56:12,160 İşte o zaman duyduk. 1038 00:56:12,286 --> 00:56:15,330 Ve seni herhangi bir zamanda gördün mü? Arlena Stuart bu sabah mı? 1039 00:56:15,455 --> 00:56:18,375 Hayır, yapmamıştım. Ben istemedim. 1040 00:56:20,544 --> 00:56:22,671 şaşırdın mı onun ölümünde mi? 1041 00:56:22,796 --> 00:56:24,548 Şaşırmış? 1042 00:56:24,673 --> 00:56:26,091 HAYIR. 1043 00:56:26,216 --> 00:56:29,219 Şok oldum ama değildim tam olarak şaşırttı. 1044 00:56:29,344 --> 00:56:33,098 Böyle bir kadının kafası karışık iğrenç olan her şeyde. 1045 00:56:33,223 --> 00:56:34,975 Şantaj, kıskançlık, şiddet... 1046 00:56:35,100 --> 00:56:37,352 Ne demek istiyorsun? şantaj mı? 1047 00:56:37,477 --> 00:56:41,273 Peki, sadece kulak misafiri olduğum bir şey. 1048 00:56:41,398 --> 00:56:43,066 JAPP: Ne? 1049 00:56:43,191 --> 00:56:44,693 Dün gece Bayan Stuart 1050 00:56:44,818 --> 00:56:46,111 bir telefon aldı. 1051 00:56:46,236 --> 00:56:48,196 Ah, doğru. Akşam yemeğinden hemen önceydi. 1052 00:56:48,322 --> 00:56:49,948 Ben de öyle oldum geçiyor olmak, 1053 00:56:50,073 --> 00:56:51,950 ve kulak misafiri oldum ne diyordu. 1054 00:56:52,075 --> 00:56:55,037 Sanırım benim hatamdı kulak misafiri olmak. 1055 00:56:55,162 --> 00:56:56,955 Hayır, hayır, lütfen. 1056 00:56:57,080 --> 00:56:59,750 Birisi soruyordu onu para için. 1057 00:56:59,875 --> 00:57:02,628 Yapamayacağını söyledi daha fazlasını al. 1058 00:57:02,753 --> 00:57:05,672 Anlatacağını söyledi kocası her şeyi. 1059 00:57:05,797 --> 00:57:07,674 Bunlar onun sözleriydi. 1060 00:57:07,799 --> 00:57:09,426 Ama bir isim duymadın mı? 1061 00:57:09,551 --> 00:57:11,637 Yani, erkek miydi, kadın mıydı? 1062 00:57:11,762 --> 00:57:12,971 Hiçbir fikrim yok. 1063 00:57:13,096 --> 00:57:15,891 Görünmek istemedim özellikle onun tarafından, 1064 00:57:16,016 --> 00:57:17,809 bu yüzden aceleyle yemeğe gittim. 1065 00:57:17,935 --> 00:57:19,353 Ama bu şantajdı. 1066 00:57:19,478 --> 00:57:21,146 Bundan eminim. 1067 00:57:26,318 --> 00:57:27,736 JAPP: Şantaj! 1068 00:57:27,861 --> 00:57:29,780 Bu şununla bağlantılı olmalı bulduğunuz telgraf. 1069 00:57:29,905 --> 00:57:31,323 Nathan, New York'taki adam. 1070 00:57:31,448 --> 00:57:33,325 -Öyle görünüyor olabilir. -Ama hiçbir anlamı yok. 1071 00:57:33,450 --> 00:57:35,327 Arlena'nın yoktu Hiç parası var mıydı? 1072 00:57:35,452 --> 00:57:36,745 Tam tersi, Başmüfettiş. 1073 00:57:36,870 --> 00:57:38,914 Zengin bir kadındı kendi başına. 1074 00:57:39,039 --> 00:57:41,124 Erskine skandalı. Sör Roger Erskine. 1075 00:57:41,249 --> 00:57:42,918 Görünüşe göre, ona bir servet bıraktı. 1076 00:57:43,043 --> 00:57:46,880 Ah. İlginç olacak ne kadarının kaldığını bilmek. 1077 00:57:47,005 --> 00:57:48,215 Gerçekten de öyle olacak Başmüfettiş. 1078 00:57:48,340 --> 00:57:51,635 Bir avukatı olmalı veya bir banka müdürü. 1079 00:57:51,760 --> 00:57:53,011 Sanırım yapabiliriz kocasına sor. 1080 00:57:53,136 --> 00:57:54,304 Hayır, hayır, hayır, Başmüfettiş. 1081 00:57:54,429 --> 00:57:56,098 Bence daha iyi 1082 00:57:56,223 --> 00:57:58,809 bilgilendirmediğimiz Mösyö Marshall bundan. 1083 00:57:58,934 --> 00:58:02,896 Bayan Lemon, o yapacak benim için sorular. 1084 00:58:05,023 --> 00:58:07,776 telefon etmeliyim hemen ona. 1085 00:58:15,993 --> 00:58:17,703 [Telefon çalar] 1086 00:58:19,663 --> 00:58:23,000 BAYAN LEMON: Evet Bay Poirot. Hala buradayım. 1087 00:58:23,125 --> 00:58:25,293 Nasılsın? 1088 00:58:26,670 --> 00:58:32,134 Bay Poirot, öyle demek istemedim. bir otobüsçü tatili olmak. 1089 00:58:34,594 --> 00:58:36,888 Çok iyi. 1090 00:58:37,014 --> 00:58:38,765 Sağ. 1091 00:58:41,101 --> 00:58:45,230 konuya geçeceğim yarın ilk iş. 1092 00:58:47,941 --> 00:58:50,193 Normal şartlarda, Bayan Lemon, 1093 00:58:50,318 --> 00:58:51,945 bilgi talep ediyorsun 1094 00:58:52,070 --> 00:58:54,156 dikkate alınacak gizli. 1095 00:58:54,281 --> 00:58:56,867 gayet iyi anlıyorum Bay Applegood. 1096 00:58:56,992 --> 00:58:59,202 Ancak bende banka demek 1097 00:58:59,327 --> 00:59:01,997 zaten ciddi anlamda endişeliydi Bayan Marshall hakkında 1098 00:59:02,122 --> 00:59:05,417 ve koşullar göz önüne alındığında onun ölümünün 1099 00:59:05,542 --> 00:59:09,629 ve Bay Poirot'nun işin içindeydi... 1100 00:59:11,423 --> 00:59:14,926 Altı hafta önce Bayan Marshall ofisime geldi 1101 00:59:15,052 --> 00:59:19,097 ve bana geri çekilmem talimatını verdi çok büyük miktarda para 1102 00:59:19,222 --> 00:59:20,515 onun hesabından. 1103 00:59:20,640 --> 00:59:23,560 Paranın ödenmesi gerekiyordu hamiline yazılı tahvillerde. 1104 00:59:23,685 --> 00:59:26,271 Ne dedi? para ne içindi? 1105 00:59:26,396 --> 00:59:27,939 Korkarım öyle değil. 1106 00:59:28,065 --> 00:59:30,859 Ondan bilgi almaya çalıştım Niyetinin ne olduğunu 1107 00:59:30,984 --> 00:59:33,779 ama öyle olduğunu söyledi kendi özel işi, 1108 00:59:33,904 --> 00:59:35,864 ve yapamayacağımı hissettim onu daha da zorlamak için. 1109 00:59:35,989 --> 00:59:39,326 Nasıl görünüyordu? Bay Applegood? 1110 00:59:39,451 --> 00:59:43,455 Gergin miydi? ya da korkuyor musun? 1111 00:59:43,580 --> 00:59:45,332 Hiç biri. 1112 00:59:45,457 --> 00:59:48,585 O...kararlıydı. 1113 00:59:48,710 --> 00:59:50,796 En iyi kelime bu olurdu onu tarif etmek için. 1114 00:59:50,921 --> 00:59:53,131 sanmıyorum bana söyleyebilirsin 1115 00:59:53,256 --> 00:59:55,759 parasının ne kadarı dahil miydi? 1116 00:59:57,135 --> 01:00:00,889 Bunun işe yaradığını görmüyorum şimdi fark var mı 1117 01:00:01,014 --> 01:00:03,100 Hepsini konuşuyoruz. 1118 01:00:03,225 --> 01:00:06,144 hemen hemen onun tüm serveti. 1119 01:00:16,696 --> 01:00:18,573 Bay Redfern? 1120 01:00:20,909 --> 01:00:23,411 Ne zaman yapacağını merak ediyordum gelip benimle konuş. 1121 01:00:23,537 --> 01:00:24,871 Polis misin? 1122 01:00:24,996 --> 01:00:26,915 JAPP: Başmüfettiş Japp. İskoçya Yard'ı. 1123 01:00:27,040 --> 01:00:28,667 Dürüst olmak gerekirse efendim, sanırım biraz tuhaf, 1124 01:00:28,792 --> 01:00:30,752 böyle devam ediyorsun sanki hiçbir şey olmamış gibi. 1125 01:00:30,877 --> 01:00:32,754 Başka ne yapmam gerekiyor? 1126 01:00:32,879 --> 01:00:34,965 Her şey çok korkunç. 1127 01:00:35,090 --> 01:00:37,467 Unutuyorsun Onu bulan bendim. 1128 01:00:37,592 --> 01:00:41,263 sadece koymaya çalışıyorum aklımdan çıktı. 1129 01:00:41,388 --> 01:00:42,806 Bay Redfern, tahmin ettiniz mi? 1130 01:00:42,931 --> 01:00:44,599 dünü bulmak Madam Marshall 1131 01:00:44,724 --> 01:00:45,934 Pixy Cove sahilinde mi? 1132 01:00:46,059 --> 01:00:47,519 Hayır, aslında 1133 01:00:47,644 --> 01:00:49,771 Ne zaman onu arıyordum Seninle terasta tanıştım. 1134 01:00:49,896 --> 01:00:51,648 Ama bilmiyordum nereye gittiğini. 1135 01:00:51,773 --> 01:00:53,525 neden öyleydin Onu mu arıyorsunuz efendim? 1136 01:00:53,650 --> 01:00:55,485 Peki, kolay değil açıklamak. 1137 01:00:55,610 --> 01:00:57,320 Tam tersi, Mösyö Redfern. 1138 01:00:57,445 --> 01:00:59,573 Açıklamak gerekirse, Bence bu çok basit. 1139 01:00:59,698 --> 01:01:01,658 sen aşıktın Madam Marshall'la birlikte. 1140 01:01:01,783 --> 01:01:05,996 Aşık değilim. Delicesine aşık. 1141 01:01:06,121 --> 01:01:08,665 Umarım bunun farkındasınızdır efendim. senin bu "sevginin" 1142 01:01:08,790 --> 01:01:11,293 nedeni pekala olabilir Bayan Marshall'ın ölümü için. 1143 01:01:11,418 --> 01:01:12,836 Ne demek istiyorsun? 1144 01:01:12,961 --> 01:01:15,755 Peki eğer kocası rüzgarını almıştı... 1145 01:01:15,881 --> 01:01:17,299 Ne? Onu boğabilir miydi? 1146 01:01:17,424 --> 01:01:18,592 Kenneth öyle biri değil. 1147 01:01:18,717 --> 01:01:20,427 Peki ya karınız? 1148 01:01:20,552 --> 01:01:22,637 Christine'in hiçbir şeyi yoktu bununla ilgisi var. 1149 01:01:22,762 --> 01:01:26,308 Eğer birini öldürecek olsaydı, muhtemelen beni öldürürdü. 1150 01:01:26,433 --> 01:01:27,934 Zaten bu imkansız. 1151 01:01:28,059 --> 01:01:30,353 Seni bundan bu kadar emin kılan ne? Mösyö? 1152 01:01:30,478 --> 01:01:33,064 Çünkü cesedi gördüm. bu yüzden. 1153 01:01:33,190 --> 01:01:34,774 Ve bu bir erkek olmalıydı. 1154 01:01:34,900 --> 01:01:37,485 Ne yapıldığını gördüm boynuna. 1155 01:01:37,611 --> 01:01:39,154 Bu bir adamın elleriydi. 1156 01:01:39,279 --> 01:01:41,239 Sen bunu biliyorsun, ben de öyle. 1157 01:01:43,742 --> 01:01:45,285 Ama sadece istiyorum ana karaya gitmek 1158 01:01:45,410 --> 01:01:47,245 birkaç saatliğine, sadece kafamı boşaltmak için. 1159 01:01:47,370 --> 01:01:48,538 Üzgünüm hanımefendi. 1160 01:01:48,663 --> 01:01:50,332 Bunu senden alacağım. 1161 01:01:50,457 --> 01:01:51,958 Ne?! Bay Poirot! 1162 01:01:52,083 --> 01:01:54,169 Bu gerçekten doğru mu kimse adadan ayrılamaz mı? 1163 01:01:54,294 --> 01:01:55,837 Korkarım tutuyorum herkes burada 1164 01:01:55,962 --> 01:01:57,631 tamamlayıncaya kadar araştırmalarım. 1165 01:01:57,756 --> 01:01:59,174 Matmazel Brewster, 1166 01:01:59,299 --> 01:02:00,717 öyle bir şey var ki Sana sormak istiyorum. 1167 01:02:00,842 --> 01:02:02,052 EMILY: Ah, öyle mi? 1168 01:02:02,177 --> 01:02:04,763 Birlikte konuştuk Arlena Stuart'nın 1169 01:02:04,888 --> 01:02:07,641 cesedinden önceki gün, keşfedildi. 1170 01:02:07,766 --> 01:02:10,769 Evet ne zaman olacağını merak ediyordum bunu bana soracaksın. 1171 01:02:10,894 --> 01:02:11,853 Ve dedin ki... 1172 01:02:11,978 --> 01:02:14,731 "Yapmaktan mutluluk duyarım İçinde bir şapka iğnesi var." 1173 01:02:17,108 --> 01:02:18,944 Ciddi değildim. 1174 01:02:22,280 --> 01:02:27,327 Bir yıl önce para yatırdım bir oyunda... başroldeydi. 1175 01:02:27,452 --> 01:02:29,496 Ancak ilk gösteriden sonra az önce dışarı çıktı. 1176 01:02:29,621 --> 01:02:32,540 Yani yatırımınızı kaybettiniz. 1177 01:02:32,666 --> 01:02:33,833 Hepsi. 1178 01:02:33,959 --> 01:02:36,461 Elbette sinirlendim ama... 1179 01:02:36,586 --> 01:02:41,007 Bunu söylemek aptalca bir şeydi. Gerçekten öyle demek istemedim. 1180 01:02:41,132 --> 01:02:42,550 Talihsiz bir tesadüf. 1181 01:02:42,676 --> 01:02:44,552 Ama sahile yakın değildim ne zaman oldu. 1182 01:02:44,678 --> 01:02:46,179 Ve Bay Redfern 1183 01:02:46,304 --> 01:02:49,057 benimleydi onu bulduğumuzda. 1184 01:02:49,182 --> 01:02:51,351 Büyük bir şok olsa gerek bedeni keşfetmeniz için size. 1185 01:02:51,476 --> 01:02:52,936 Korkunçtu. 1186 01:02:53,061 --> 01:02:55,939 İlk başta, ölü gibi görünmüyordu. 1187 01:02:56,064 --> 01:02:59,276 Sadece baktı sanki güneşleniyormuş gibi. 1188 01:02:59,401 --> 01:03:01,778 Ama sonra daha da mı yaklaştın? 1189 01:03:01,903 --> 01:03:03,947 EMILY: Ve hemen gördüm. 1190 01:03:04,072 --> 01:03:08,785 Doğal olmayan bir şey vardı nasıl yalan söylediğiyle ilgili. 1191 01:03:08,910 --> 01:03:10,203 Kolları... 1192 01:03:10,328 --> 01:03:12,289 Ve bronzluğunun altında -- 1193 01:03:12,414 --> 01:03:15,792 Harika bir bronzluğu vardı o buraya gelmeden önce bile -- 1194 01:03:15,917 --> 01:03:18,586 vardı bir çeşit solgunluk... 1195 01:03:18,712 --> 01:03:20,755 Ölümün solgunluğu. 1196 01:03:20,880 --> 01:03:22,799 Evet. 1197 01:03:23,883 --> 01:03:26,011 Bunu asla unutmayacağım. 1198 01:03:26,136 --> 01:03:27,345 POIROT: Mösyö Blatt. 1199 01:03:27,470 --> 01:03:28,972 Traktör gidiyor mu? 1200 01:03:29,097 --> 01:03:30,849 Çünkü eğer öyleyse, Şimdi eve gidiyorum. 1201 01:03:30,974 --> 01:03:33,143 Üzgünüm efendim, kimse yok adadan ayrılmaktır. 1202 01:03:33,268 --> 01:03:35,020 -Ne? -Az önce bana da aynısını söylediler. 1203 01:03:35,145 --> 01:03:37,355 [Gülüyor] Beni durduramazsın. 1204 01:03:37,480 --> 01:03:40,191 Kendi teknemi alacağım eğer mecbur kalırsam. 1205 01:03:40,317 --> 01:03:42,402 bunu denemezdim sizin yerinizde olsaydım efendim. 1206 01:03:42,527 --> 01:03:44,904 Mösyö Blatt, ben bilmek ilgimi çekiyor 1207 01:03:45,030 --> 01:03:46,031 neden senin teknendi? 1208 01:03:46,156 --> 01:03:48,491 sahile yakın bir yere demirlendi Pixy Cove'da 1209 01:03:48,616 --> 01:03:50,660 önceki gün Arlena Stuart öldü. 1210 01:03:50,785 --> 01:03:51,995 Değildi. 1211 01:03:52,120 --> 01:03:54,122 İkimiz de gördük. 1212 01:03:54,247 --> 01:03:55,832 Peki... 1213 01:03:55,957 --> 01:03:57,417 belki yüzmeye gittim. 1214 01:03:57,542 --> 01:04:00,128 hatırlamıyorum Gerçekten neredeydim? 1215 01:04:00,253 --> 01:04:03,006 durdum ve yüzmeye gittim. 1216 01:04:03,131 --> 01:04:05,050 Ne kadar süreliğine teklif ediyorsun 1217 01:04:05,175 --> 01:04:06,343 bizi burada tutmak için mi? 1218 01:04:06,468 --> 01:04:07,761 Ne kadar sürerse sürsün. 1219 01:04:11,222 --> 01:04:13,141 Ne yapıyorsun? İnanamıyorum! 1220 01:04:13,266 --> 01:04:14,476 İkinci kez! 1221 01:04:14,601 --> 01:04:17,437 Neden bu? sen etraftayken, 1222 01:04:17,562 --> 01:04:20,273 insanlar düşüyor gibi görünüyor sinekler gibi mi? 1223 01:04:20,398 --> 01:04:22,609 Matmazel Darnley'le tanıştım Mısır'dayken. 1224 01:04:22,734 --> 01:04:25,737 Başmüfettişi tanıştırabilir miyim? Scotland Yard'dan Japp. 1225 01:04:25,862 --> 01:04:27,072 JAPP: Nasılsın? 1226 01:04:27,197 --> 01:04:29,991 Hemen konuya geçelim Pirinç çiviler, Başmüfettiş. 1227 01:04:30,116 --> 01:04:31,409 Lütfen oturun. 1228 01:04:31,534 --> 01:04:33,203 - Poirot: Merci, matmazel. 1229 01:04:34,329 --> 01:04:36,456 istediğini umuyorum hareketlerimi bilmek 1230 01:04:36,581 --> 01:04:37,874 suç anında. 1231 01:04:37,999 --> 01:04:40,001 JAPP: Sakıncası yoksa, Bayan Darnley. 1232 01:04:40,126 --> 01:04:42,420 Bunları yazdım. Zaman kazandıracağını düşündüm. 1233 01:04:42,545 --> 01:04:43,880 JAP: Teşekkür ederim. 1234 01:04:44,005 --> 01:04:45,215 "Saat 9'da kahvaltı. 1235 01:04:45,340 --> 01:04:47,717 otelden ayrıldı yarım civarında. 1236 01:04:47,842 --> 01:04:49,302 Sunny Ledge'e doğru yürüdüm. 1237 01:04:49,427 --> 01:04:50,595 9:45 civarında geliyoruz." 1238 01:04:50,720 --> 01:04:53,014 Sunny Ledge'i mi? 1239 01:04:53,139 --> 01:04:54,307 Kayalıkların tepesinde. 1240 01:04:54,432 --> 01:04:56,101 İyi bir görüş elde edersiniz Pixy Cove'un. 1241 01:04:56,226 --> 01:04:59,896 Bütün sahili görebilirsin, mağara, her şey. 1242 01:05:00,021 --> 01:05:02,023 Ve sen bana sormadan önce evet 1243 01:05:02,148 --> 01:05:05,610 Arlena'nın geldiğini gördüm onun o teknesinde. 1244 01:05:05,735 --> 01:05:07,278 Ama tek gördüğüm bu. 1245 01:05:07,404 --> 01:05:08,947 Hmm. 1246 01:05:09,072 --> 01:05:11,991 geri döndün otele 10-12:00 arası 1247 01:05:12,117 --> 01:05:14,786 ve geldi tenis kortunda 1248 01:05:14,911 --> 01:05:16,329 10 dakika sonra. 1249 01:05:16,454 --> 01:05:17,580 Bu mu? 1250 01:05:17,705 --> 01:05:19,040 Korkarım öyle. 1251 01:05:19,165 --> 01:05:21,835 Matmazel Darnley, bir dakika önce, 1252 01:05:21,960 --> 01:05:25,505 görünümünden bahsetmiştin Pixy Koyu'ndaki plaj. 1253 01:05:25,630 --> 01:05:28,675 Bunu belirttin Mağarayı görebiliyor musun? 1254 01:05:28,800 --> 01:05:33,096 Evet, bunu anlamak oldukça zor giriş oradan. 1255 01:05:33,221 --> 01:05:34,431 Gizli. 1256 01:05:34,556 --> 01:05:36,391 Ama görebilirsin. 1257 01:05:36,516 --> 01:05:38,601 Evet. 1258 01:05:38,726 --> 01:05:40,979 Yani bu mağara öyle, aslında var. 1259 01:05:41,104 --> 01:05:44,649 Bayan Brewster'ın bahsettiği geçen akşam. 1260 01:05:44,774 --> 01:05:46,484 Elbette var. 1261 01:05:47,610 --> 01:05:50,113 Burada. 1262 01:05:50,238 --> 01:05:52,115 POIROT: Merci. 1263 01:06:01,749 --> 01:06:05,462 Ah, Hastings, bu katil benim kadar acı çekemezdi 1264 01:06:05,587 --> 01:06:06,880 le mal de mer'den. 1265 01:06:07,005 --> 01:06:09,048 -Üzgünüm? -Denizin hastalığı. 1266 01:06:09,174 --> 01:06:11,634 Ah. İhtiyacı var oldukça formda olmak için de. 1267 01:06:11,759 --> 01:06:13,219 POIROT: Doğru. 1268 01:06:13,344 --> 01:06:14,679 Merdivenden aşağı, 1269 01:06:14,804 --> 01:06:16,806 sahil boyunca ve geri dönün yine aceleyle. 1270 01:06:16,931 --> 01:06:18,057 Bu onu daraltır. 1271 01:06:18,183 --> 01:06:21,186 Vay be. Matmazel mi? 1272 01:06:21,311 --> 01:06:22,770 Orası giriş. 1273 01:06:22,896 --> 01:06:26,441 Sağ. Sen burada bekle. Bayan Darnley. 1274 01:06:26,566 --> 01:06:28,109 Ah. 1275 01:06:30,904 --> 01:06:32,822 JAPP: Burası bir mağara, tamam. 1276 01:06:32,947 --> 01:06:34,407 HASTINGS: Yüce Tanrım! 1277 01:06:49,172 --> 01:06:51,591 Burada hiçbir şey yok. 1278 01:06:51,716 --> 01:06:54,260 Görmemek için hiçbir şey yok, Başmüfettiş. 1279 01:06:54,385 --> 01:06:56,221 Ama koklamak... 1280 01:06:56,346 --> 01:06:57,514 [Kokluyor] 1281 01:06:57,639 --> 01:06:59,098 Deniz yosunu mu? 1282 01:06:59,224 --> 01:07:00,808 Parfüm. 1283 01:07:00,934 --> 01:07:03,353 Hastings, bunu hatırlıyorsun Arlena Stuart'ın yatak odasında, 1284 01:07:03,478 --> 01:07:05,355 bir şişe parfüm vardı kokusunu aldığımı mı? 1285 01:07:05,480 --> 01:07:06,940 Yani aynı mı?” 1286 01:07:07,065 --> 01:07:08,191 Evet. 1287 01:07:08,316 --> 01:07:10,193 Bazı ayak izleri var. 1288 01:07:14,906 --> 01:07:16,991 Düz, topuksuz. 1289 01:07:17,116 --> 01:07:19,702 Kanvas... Plaj ayakkabıları falan. 1290 01:07:19,827 --> 01:07:22,205 Bu ayak izleri nereye Liderlik mi Baş Müfettiş? 1291 01:07:22,956 --> 01:07:25,166 JAPP: Ah, bu bir çıkmaz sokak. 1292 01:07:26,209 --> 01:07:28,086 Bir dakika bekle! 1293 01:07:42,225 --> 01:07:44,143 Sandviçler mi? 1294 01:07:44,269 --> 01:07:46,187 Ben öyle düşünmüyorum. 1295 01:08:07,667 --> 01:08:09,377 Bu eroin. 1296 01:08:19,304 --> 01:08:21,306 Bu her şeyi değiştirir Poirot. 1297 01:08:21,431 --> 01:08:23,850 Uyuşturucu işte bu bunun altında. 1298 01:08:23,975 --> 01:08:25,310 Belki Başmüfettiş. 1299 01:08:25,435 --> 01:08:27,812 Bu konuda hiç şüphe yok eğer bana sorarsan. 1300 01:08:27,937 --> 01:08:30,523 HASTINGS: Neden gidiyoruz? ana karaya mı, Poirot? 1301 01:08:30,648 --> 01:08:32,525 Bu kadar önemli olan ne? davaya mı? 1302 01:08:32,650 --> 01:08:35,862 Önemli değil Hastings. 1303 01:08:35,987 --> 01:08:37,780 Bu hayati önem taşıyor. 1304 01:08:48,791 --> 01:08:51,169 İşte buradasınız efendim. 1305 01:08:51,294 --> 01:08:53,421 İşte, Hastings. 1306 01:08:53,546 --> 01:08:55,715 Küçük gri hücreler, onlar Napolyon'un ordusudur. 1307 01:08:55,840 --> 01:08:59,636 Yürüyorlar demek istiyorsun midelerinde mi? 1308 01:08:59,761 --> 01:09:01,137 Sizin için efendim. 1309 01:09:01,262 --> 01:09:03,097 Teşekkür ederim. 1310 01:09:03,222 --> 01:09:05,183 Herhangi bir düşüncen vardı Peki Poirot? 1311 01:09:05,308 --> 01:09:07,644 Oui, bu doğru. Başmüfettiş, 1312 01:09:07,769 --> 01:09:10,563 büyük bir keşfin eroin miktarı 1313 01:09:10,688 --> 01:09:13,983 bulunduğu yere yakın Arlena Stuart öldürüldü 1314 01:09:14,108 --> 01:09:17,570 bunun olduğunu gösterirdi suçun nedeni. 1315 01:09:17,695 --> 01:09:18,905 HASTINGS: Koktuğunu söylemiştin. 1316 01:09:19,030 --> 01:09:20,281 parfümü mağarada. 1317 01:09:20,406 --> 01:09:21,866 -Evet. -İşte buradasın o zaman. 1318 01:09:21,991 --> 01:09:23,951 Mağaraya girdi, eroine rastladım, 1319 01:09:24,077 --> 01:09:25,870 bir çeşit olduğunu fark ettim uyuşturucu çetesi 1320 01:09:25,995 --> 01:09:27,789 adada faaliyet gösteren birisi onu boğdu 1321 01:09:27,914 --> 01:09:29,499 onu susturmak için. 1322 01:09:29,624 --> 01:09:33,002 Hayır. Bir soru, Başmüfettiş. 1323 01:09:33,127 --> 01:09:36,464 Mağara, karanlık ve tatsız, değil mi? 1324 01:09:36,589 --> 01:09:37,882 Neden girdi? 1325 01:09:38,007 --> 01:09:40,468 Gerçekten o muydu? şantaj mı yapılıyor? 1326 01:09:40,593 --> 01:09:41,969 Ayrıca şişenin içinde ne vardı? 1327 01:09:42,095 --> 01:09:44,263 bu atıldı Matmazel Brewster'da mı? 1328 01:09:44,389 --> 01:09:48,101 Peki gözlükler nasıldı? 1329 01:09:48,226 --> 01:09:50,978 Lionel Marshall'ın olması merdivenin dibinde mi? 1330 01:09:51,104 --> 01:09:52,397 Ve evet ben de merak ediyorum 1331 01:09:52,522 --> 01:09:54,607 kitapta ne vardı okuyordu. 1332 01:09:54,732 --> 01:09:58,152 seni görmek güzel Tekrar formdayım Poirot. 1333 01:09:58,277 --> 01:10:00,113 JAPP: [Gülüşmeler] Bir yardım 1334 01:10:00,238 --> 01:10:02,657 benekli dick ve muhtemelen çözeceksiniz. 1335 01:10:02,782 --> 01:10:04,325 [Gülüyor] 1336 01:10:07,620 --> 01:10:11,874 Lionel Marshall - genç bir adam adada kalmak. 1337 01:10:11,999 --> 01:10:13,626 Bir bakayım. 1338 01:10:16,546 --> 01:10:19,382 Bir kitabı ödünç aldı dün sabah. 1339 01:10:19,507 --> 01:10:20,883 Ah. 1340 01:10:21,008 --> 01:10:22,343 Evet, 1341 01:10:22,468 --> 01:10:24,137 elbette şimdi hatırladım. 1342 01:10:24,262 --> 01:10:27,014 Öyle olduğunu düşündüm oldukça garip bir seçim, 1343 01:10:27,140 --> 01:10:29,934 ama öyle olduğunu söyledi bir ev ödevi projesi için. 1344 01:10:30,059 --> 01:10:32,854 Ve kitabın adı lütfen hanımefendi? 1345 01:10:32,979 --> 01:10:36,858 "Tehlikeli Kimyasallar ve Zehirler." 1346 01:10:44,240 --> 01:10:46,576 -Ah. -Affedersin. 1347 01:10:48,244 --> 01:10:50,163 Şu ikisi! Hala burada ne yapıyorlar? 1348 01:10:50,288 --> 01:10:52,832 Belki de dışarı çıkıyorlar kuş gözlemciliği üzerine bir kitap. 1349 01:10:52,957 --> 01:10:55,001 Her şey anlam kazanmaya başlıyor. 1350 01:10:55,126 --> 01:10:58,171 JAPP: Ne demek istiyorsun? Lionel Marshall'ı mı? 1351 01:10:59,964 --> 01:11:01,799 Açıkçası vardı kayıp bir aşk değildi 1352 01:11:01,924 --> 01:11:03,342 onun arasında ve üvey annesi. 1353 01:11:03,468 --> 01:11:05,511 Demek istiyordun onu zehirlemekten mi? 1354 01:11:05,636 --> 01:11:07,513 Ve sonunda, çıplak ellerini kullandı. 1355 01:11:07,638 --> 01:11:09,307 Ama o sadece 17 yaşında. 1356 01:11:09,432 --> 01:11:11,768 Hastings, bu Mösyö Lane değil mi? 1357 01:11:13,394 --> 01:11:15,605 HASTINGS: Evet, öyle oldu onu görmeyeli bir süre oldu. 1358 01:11:15,730 --> 01:11:17,273 O otelde değildi dün gece. 1359 01:11:17,398 --> 01:11:18,608 Orası bir kimyager dükkanı. 1360 01:11:18,733 --> 01:11:20,568 Ve uyuşturucu kullanıyordu odasında bir nevi. 1361 01:11:20,693 --> 01:11:22,278 Allonlar! Mösyö Lane! 1362 01:11:25,239 --> 01:11:26,574 Bay Poirot! 1363 01:11:26,699 --> 01:11:28,659 Hakkında bir şeyler duymuşsundur adadaki olaylar? 1364 01:11:28,785 --> 01:11:29,994 Evet. 1365 01:11:30,119 --> 01:11:32,038 Korkunç. 1366 01:11:32,163 --> 01:11:34,165 Konuşuyorlardı bu konuda mağazada. 1367 01:11:35,958 --> 01:11:38,211 Belki geri dönersin şimdi otele mi? 1368 01:11:39,378 --> 01:11:40,671 Evet. 1369 01:11:40,797 --> 01:11:42,298 Seninle geleceğiz. 1370 01:11:48,638 --> 01:11:51,182 Bütün gün anakaradaydım. 1371 01:11:51,307 --> 01:11:53,643 Onun yakınında değildim. 1372 01:11:54,894 --> 01:11:57,188 Yapamazdım bununla bir ilgisi vardı. 1373 01:11:57,313 --> 01:11:59,607 Neden buraya geri dönmedin? dün gece mi efendim? 1374 01:12:00,983 --> 01:12:03,778 akşam yemeği yiyordum bir arkadaşımla -- 1375 01:12:03,903 --> 01:12:05,780 Exmouth Piskoposu. 1376 01:12:05,905 --> 01:12:10,076 Geç oldu, bu yüzden önerdi Gece kalıyorum. 1377 01:12:11,577 --> 01:12:13,788 Ve hangi amaçla buraya geldin mi 1378 01:12:13,913 --> 01:12:15,748 bu adaya, Mösyö Lane mi? 1379 01:12:17,250 --> 01:12:19,335 Sana söylemiştim. 1380 01:12:19,460 --> 01:12:21,337 Hastaydım. 1381 01:12:21,462 --> 01:12:25,049 Sinirlerimin dinlenmeye ihtiyacı vardı. 1382 01:12:25,174 --> 01:12:27,760 Ve sen papaz mısın? 1383 01:12:28,886 --> 01:12:30,638 Ben öyleydim. 1384 01:12:32,515 --> 01:12:36,352 Aziz Mathew Kilisesi Kent'teki Blackridge'de. 1385 01:12:39,730 --> 01:12:40,857 Ayrılmak zorunda kaldım. 1386 01:12:40,982 --> 01:12:42,400 JAPP: Neden öyleydi? 1387 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Bir skandal vardı. 1388 01:12:48,322 --> 01:12:50,616 Karım... 1389 01:12:50,741 --> 01:12:52,994 Görüyorsun... 1390 01:12:54,996 --> 01:12:56,497 Beni terk etti. 1391 01:12:56,622 --> 01:13:00,501 Bir üyeyle kaçtı cemaatimin. 1392 01:13:00,626 --> 01:13:03,129 O kötü bir kadındı. 1393 01:13:03,254 --> 01:13:07,091 Yapmalıydı cezalandırıldı. 1394 01:13:11,053 --> 01:13:12,471 Sana bir sorum var. 1395 01:13:12,597 --> 01:13:14,223 eğer sakıncası yoksa, Bay Lane. 1396 01:13:14,348 --> 01:13:17,059 Acaba sen de öyle misin? bir çeşit uyuşturucu mu kullanıyorsun? 1397 01:13:19,770 --> 01:13:21,606 afyonum var 1398 01:13:21,731 --> 01:13:24,400 doktorum tarafından reçete edildi. 1399 01:13:24,525 --> 01:13:25,943 Sinirlerim için. 1400 01:13:26,068 --> 01:13:29,322 Ama bu tamamen yasal. Başmüfettiş. 1401 01:13:30,948 --> 01:13:33,868 Ben yanlış bir şey yapmadım. 1402 01:13:33,993 --> 01:13:35,494 Afyon mu? Merak ediyorum. 1403 01:13:35,620 --> 01:13:38,039 Sen söylemedin mi? Başmüfettiş, 1404 01:13:38,164 --> 01:13:39,832 köy bahsettiği... 1405 01:13:39,957 --> 01:13:41,250 Blackridge. 1406 01:13:41,375 --> 01:13:44,587 Blackridge mi? Dur bir dakika! 1407 01:13:44,712 --> 01:13:46,213 Alice Corrigan. 1408 01:13:47,298 --> 01:13:48,966 Çözülemeyen bir cinayetti öyle değil mi? 1409 01:13:49,091 --> 01:13:50,301 JAPP: Yaklaşık iki yıl önce. 1410 01:13:50,426 --> 01:13:51,594 O da boğulmuştu. 1411 01:13:51,719 --> 01:13:53,012 - Ne oldu? Bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsun? 1412 01:13:53,137 --> 01:13:54,680 Peki, biraz bir tesadüf -- 1413 01:13:54,805 --> 01:13:57,475 Rahip bir yerden geliyor faili meçhul bir cinayetle 1414 01:13:57,600 --> 01:13:59,393 ve şimdi aynı şey burada olur. 1415 01:13:59,518 --> 01:14:02,146 Belki birisi sormalı birkaç soru daha. 1416 01:14:02,271 --> 01:14:05,191 için bir başka görev daha eşsiz Bayan Lemon. 1417 01:14:06,484 --> 01:14:08,319 [Trenin düdüğü çalıyor] 1418 01:14:13,157 --> 01:14:14,617 [Orkestra şefinin düdüğü çalıyor] 1419 01:14:15,952 --> 01:14:17,203 Teşekkür ederim. 1420 01:14:17,328 --> 01:14:19,580 Bayan Lemon? 1421 01:14:19,705 --> 01:14:21,082 Başmüfettiş. 1422 01:14:21,207 --> 01:14:22,500 Weston. Charles Weston. 1423 01:14:22,625 --> 01:14:23,918 Bu tarafa gelin. 1424 01:14:24,043 --> 01:14:26,045 [Kalkan trenin sesi duyuluyor] 1425 01:14:36,639 --> 01:14:38,933 Bay Poirot nasıl? 1426 01:14:39,058 --> 01:14:41,602 O demek istemişti dinlenmek için. 1427 01:14:41,727 --> 01:14:43,896 Onunla tanışmayı çok isterim. 1428 01:14:44,021 --> 01:14:47,400 elbette, Onun hakkında çok şey duydum. 1429 01:14:47,525 --> 01:14:49,694 Kilise var Aziz Mathew'un. 1430 01:14:55,533 --> 01:14:58,411 burası ceset bulundu. 1431 01:14:58,536 --> 01:14:59,662 Ah. Boğulmuş. 1432 01:14:59,787 --> 01:15:01,330 Evet. 1433 01:15:01,455 --> 01:15:04,750 Bir oyun tarafından bulundu hanımefendi, Jane Martindale. 1434 01:15:04,875 --> 01:15:06,585 Bölgede bisiklet sürüyordu. 1435 01:15:06,711 --> 01:15:09,547 Oldukça şımarık olmalı onun tatili. 1436 01:15:09,672 --> 01:15:11,632 Bunu bize bildirdi. 1437 01:15:11,757 --> 01:15:14,218 bana ne söyleyebilirsin ölen kız hakkında mı? 1438 01:15:14,343 --> 01:15:15,678 Alice Corrigan. 1439 01:15:15,803 --> 01:15:17,013 27 yaşındaydı. 1440 01:15:17,138 --> 01:15:19,306 Evlenmek üzere nişanlandık. 1441 01:15:19,432 --> 01:15:20,808 Zengin bir kadındı kendi başına. 1442 01:15:20,933 --> 01:15:22,476 Bunun olabileceğini düşünüyoruz motif olmuştur. 1443 01:15:22,601 --> 01:15:25,604 Onun öyle olduğunu düşündün nişanlısı tarafından öldürüldü. 1444 01:15:25,730 --> 01:15:26,856 Edward Deverill. 1445 01:15:26,981 --> 01:15:28,274 Ah, evet. 1446 01:15:28,399 --> 01:15:30,234 Her şeyi miras aldı. 1447 01:15:30,359 --> 01:15:32,069 Ama cesedi bulundu 10:15'te 1448 01:15:32,194 --> 01:15:34,238 ortada sabah kilise ayininden, 1449 01:15:34,363 --> 01:15:36,365 ve Londra trenindeydi o zaman. 1450 01:15:36,490 --> 01:15:38,492 Blackridge'e kesintisiz. 1451 01:15:38,617 --> 01:15:40,286 Ve bir düzine tanığımız vardı 1452 01:15:40,411 --> 01:15:42,455 onu kim gördü bin ve in. 1453 01:15:42,580 --> 01:15:44,165 O olamazdı. 1454 01:15:44,290 --> 01:15:46,459 Yani hiçbir zaman çözülmedi. 1455 01:15:46,584 --> 01:15:48,252 WESTON: Ve hiçbir zaman da olmayacak. 1456 01:15:48,377 --> 01:15:50,546 Bay Poirot olmadığı sürece yeni bir ışık var 1457 01:15:50,671 --> 01:15:52,173 konuyu dağıtmak için. 1458 01:15:52,298 --> 01:15:55,301 Bence bol bol bekleyebilirsin yeni ışıktan, 1459 01:15:55,426 --> 01:15:57,261 şimdi Bay Poirot işin içinde. 1460 01:16:06,645 --> 01:16:08,314 Başmüfettiş mi? 1461 01:16:08,439 --> 01:16:09,732 Evet efendim? 1462 01:16:09,857 --> 01:16:12,818 Ben Binbaşı Barry'yim ve merak ediyordum... 1463 01:16:12,943 --> 01:16:14,528 eğer bir sözüm varsa 1464 01:16:14,653 --> 01:16:16,447 seninle. 1465 01:16:16,572 --> 01:16:18,449 Cinayetle ilgili mi? 1466 01:16:18,574 --> 01:16:21,118 Peki merak ediyordum ne kadar zamandır bekliyorsun 1467 01:16:21,243 --> 01:16:23,704 bu soruşturma devam edecek misin? 1468 01:16:23,829 --> 01:16:26,082 Bunu söylemek zor efendim. 1469 01:16:26,207 --> 01:16:27,458 Anlıyorum. 1470 01:16:27,583 --> 01:16:28,959 Çünkü ben... 1471 01:16:30,753 --> 01:16:32,338 Boşver. 1472 01:16:32,463 --> 01:16:34,131 Neydi o? 1473 01:16:34,256 --> 01:16:35,591 Hiçbir fikrim yok. 1474 01:16:35,716 --> 01:16:37,551 Hazır mısın Yüzbaşı Hastings? 1475 01:16:37,676 --> 01:16:40,137 Evet. Sizce bu plan Poirot işe yarayacak mı? 1476 01:16:40,262 --> 01:16:41,555 Umarım. 1477 01:16:41,680 --> 01:16:43,766 Şimdi onlara söylüyor. 1478 01:16:43,891 --> 01:16:45,976 Peki ne zaman gidiyorsun adadan çıkmamıza izin ver, 1479 01:16:46,102 --> 01:16:47,436 Eve gidelim mi Bay Poirot? 1480 01:16:47,561 --> 01:16:49,939 zaten sordum Başmüfettiş Japp 1481 01:16:50,064 --> 01:16:51,899 açmak bir kez daha bu ada. 1482 01:16:52,024 --> 01:16:53,275 Ah! 1483 01:16:53,400 --> 01:16:54,527 Gerçekten mi? 1484 01:16:54,652 --> 01:16:56,112 POIROT: Ah, evet. Mösyö Blatt. 1485 01:16:56,237 --> 01:16:58,114 Yeni misafirler, onlar artık gelmesine izin verildi. 1486 01:16:58,239 --> 01:16:59,615 İyi. 1487 01:16:59,740 --> 01:17:01,492 Peki, gidiyorum eğer sakıncası yoksa. 1488 01:17:01,617 --> 01:17:03,410 Yeterince yaşadım etrafta takılmaktan. 1489 01:17:04,370 --> 01:17:06,247 Henüz çözdün mü? 1490 01:17:08,332 --> 01:17:11,919 Bu çok karmaşık bir durum, Matmazel Brewster. 1491 01:17:12,044 --> 01:17:14,046 DARNLEY: Ama, 1492 01:17:14,171 --> 01:17:16,674 bir fikrin olmalı? 1493 01:17:16,799 --> 01:17:19,385 Et bien, matmazel, Ben çok basit bir adamım. 1494 01:17:19,510 --> 01:17:22,096 Ben her zaman inanmaya eğilimliyim o kişi 1495 01:17:22,221 --> 01:17:25,224 en bariz olanın kim olduğu suçu kim işledi. 1496 01:17:26,851 --> 01:17:32,523 Ve bu durumda orada çok net bir şekilde belirtiliyor... 1497 01:17:32,648 --> 01:17:34,316 bir kişi. 1498 01:17:34,441 --> 01:17:36,527 DSÖ? 1499 01:17:36,652 --> 01:17:40,156 Ama ne var Bu engeli arayabilirsin, değil mi? 1500 01:17:40,281 --> 01:17:42,324 Çünkü imkansız görünüyor 1501 01:17:42,449 --> 01:17:45,995 bu kişinin sahip olması için suçu işledi. 1502 01:18:12,271 --> 01:18:13,564 JAPP: Yani Poirot haklıydı. 1503 01:18:13,689 --> 01:18:14,857 HASTINGS: Her zamanki gibi. 1504 01:18:14,982 --> 01:18:16,275 Kuş gözlemciliğine geldik, değil mi? 1505 01:18:16,400 --> 01:18:17,526 Yapacağımızı sanmıyorum birçok kuş bul 1506 01:18:17,651 --> 01:18:18,777 oraya yuva yapacaksın, değil mi? 1507 01:18:18,903 --> 01:18:20,237 Ne istiyorsun? 1508 01:18:20,362 --> 01:18:21,822 Biz yanlış bir şey yapmadık. biliyor musun? 1509 01:18:21,947 --> 01:18:23,449 Hayır mı? 1510 01:18:23,574 --> 01:18:25,201 sanırım buna bağlı o kutunun içinde ne olduğuna dair 1511 01:18:25,326 --> 01:18:26,911 az önce aldın. 1512 01:18:27,036 --> 01:18:29,038 Ve sanırım hepimiz biliyoruz bu nedir, değil mi? 1513 01:18:29,163 --> 01:18:31,248 Elbette. Geri çekilin! 1514 01:18:31,373 --> 01:18:32,750 JAPP: Aptallık etme! 1515 01:18:32,875 --> 01:18:34,210 Sen gitmiyorsun bunu kullanmak için. 1516 01:18:34,335 --> 01:18:35,878 adamlarım var bu adanın her yerinde. 1517 01:18:36,003 --> 01:18:37,504 Yalan söylüyorsun! 1518 01:18:37,630 --> 01:18:38,881 Vur onları... ikisini de vurun 1519 01:18:39,006 --> 01:18:40,341 ve hadi buradan çıkalım! 1520 01:18:40,466 --> 01:18:41,759 Ben bir Başmüfettişim Scotland Yard'dan! 1521 01:18:41,884 --> 01:18:43,052 İndir o silahı! 1522 01:18:43,177 --> 01:18:45,262 Yap! 1523 01:18:45,387 --> 01:18:46,972 Beklemek! 1524 01:18:47,097 --> 01:18:48,849 Ah! 1525 01:18:48,974 --> 01:18:50,184 İyi misin? 1526 01:18:50,309 --> 01:18:51,769 JACK: Lanet olsun sana! 1527 01:18:51,894 --> 01:18:54,104 Kaçmasına izin vermeyin! 1528 01:18:54,230 --> 01:18:55,731 Haydi ayağa kalk! 1529 01:18:57,107 --> 01:18:58,234 JAPP: Durdurun onu! 1530 01:18:58,359 --> 01:18:59,777 Ben İçişleri Bakanlığı'ndanım. 1531 01:18:59,902 --> 01:19:01,487 Scotland Yard'a atandı, 1532 01:19:01,612 --> 01:19:02,738 uyuşturucu soruşturması için. 1533 01:19:02,863 --> 01:19:04,031 Ne demek istiyorsun? bizden biri misin? 1534 01:19:04,156 --> 01:19:05,699 Neden kimse bana söylemedi? 1535 01:19:05,824 --> 01:19:08,619 Bunun için üzgünüm - vardı gizli tutmak için. 1536 01:19:09,662 --> 01:19:12,331 Ona orada tutun! 1537 01:19:12,456 --> 01:19:15,542 seni uyarmaya çalıştığım için özür dilerim benim yaptığım gibi değil Bay Poirot. 1538 01:19:15,668 --> 01:19:17,836 izliyordum aylardır burası 1539 01:19:17,962 --> 01:19:20,339 ve gitmenden korkuyordum tüm operasyonu mahvetmek için. 1540 01:19:20,464 --> 01:19:21,799 Bunun hiçbir önemi yok Binbaşı Barry. 1541 01:19:21,924 --> 01:19:24,551 Neyse, onları aldım. önemli olan tek şey bu. 1542 01:19:24,677 --> 01:19:26,053 İki "kuş gözlemciniz". [Gülüyor] 1543 01:19:26,178 --> 01:19:28,806 Ah, iyi bir şeyleri vardı onlar için buraya gidiyorum. 1544 01:19:28,931 --> 01:19:31,183 Gelen şeyler kıtadan. 1545 01:19:31,308 --> 01:19:33,727 Peki buraya nasıl geldi? 1546 01:19:33,852 --> 01:19:35,062 Ah, bu Hastings. çok basit. 1547 01:19:35,187 --> 01:19:36,522 BLATT: Ne yapıyorsun? yaptığını mı sanıyorsun? 1548 01:19:36,647 --> 01:19:38,691 Bana böyle davranamazsın! 1549 01:19:38,816 --> 01:19:40,192 Bu bir rezalet! 1550 01:19:40,317 --> 01:19:43,696 POIROT: Ah, oyun, bitti, Mösyö Blatt. 1551 01:19:43,821 --> 01:19:46,532 Ve orada, Hastings, sorunuzun cevabıdır. 1552 01:19:46,657 --> 01:19:49,201 Mösyö Blatt konuşuyor Deauville ve Nice'in, 1553 01:19:49,326 --> 01:19:50,744 ama buraya yelken açmayı seçiyor. 1554 01:19:50,869 --> 01:19:52,246 Ve tabii ki 1555 01:19:52,371 --> 01:19:54,581 yelken ayakkabılarını giyiyor tuvalden yapılmış. 1556 01:19:55,791 --> 01:19:57,293 Ayak izleri mağarada! 1557 01:19:57,418 --> 01:19:59,795 POIROT: Evet, c'est ca. 1558 01:19:59,920 --> 01:20:02,089 Eroin taşınıyor kırmızı yelkenli Fransa'dan 1559 01:20:02,214 --> 01:20:04,091 ana karaya sinyal veren gelmesi. 1560 01:20:04,216 --> 01:20:06,635 Ve beyaz yelken "her şey açık." 1561 01:20:06,760 --> 01:20:08,095 Evet. 1562 01:20:08,220 --> 01:20:10,139 BARRY: Birinde var, Bay Poirot. 1563 01:20:10,264 --> 01:20:13,267 Ah, bunu biliyorduk Bir süredir bu çete. 1564 01:20:13,392 --> 01:20:16,270 Tam olarak tespit edemedik giriş yeri. 1565 01:20:16,395 --> 01:20:17,730 Onu götürün! 1566 01:20:17,855 --> 01:20:21,358 Devam et. 1567 01:20:25,070 --> 01:20:26,780 JAPP: Bir dakika bekle Poirot. 1568 01:20:26,905 --> 01:20:29,616 Cidden mi öneriyorsun tüm bunların hiçbir ilgisi olmadığını 1569 01:20:29,742 --> 01:20:31,285 Arlena Stuart'ın ölümüyle mi? 1570 01:20:31,410 --> 01:20:32,619 - Poirot: Yani şimdi ortaya çıkacaktı. 1571 01:20:32,745 --> 01:20:35,080 Ama onun içeri girdiğini söylemiştin. Mağarada onun parfümünün kokusunu aldın. 1572 01:20:35,205 --> 01:20:37,374 Gerçekten ben de öyle düşünmüştüm Başmüfettiş. 1573 01:20:37,499 --> 01:20:38,959 Ama sonra soru şu oluyor: 1574 01:20:39,084 --> 01:20:41,003 Arlena Stuart neden mağaraya girmek mi? 1575 01:20:41,128 --> 01:20:43,339 Belki de saklanıyordu birinden. 1576 01:20:47,176 --> 01:20:50,262 Hastings, bir kez daha, bir açıklamaya varırsın 1577 01:20:50,387 --> 01:20:52,056 bu da her şeyi açıklığa kavuşturuyor! 1578 01:20:52,181 --> 01:20:53,515 Bana göre değil. 1579 01:20:53,640 --> 01:20:55,684 Yani korkuyordu birinin mi? 1580 01:20:55,809 --> 01:20:59,605 Yani Hastings, orada bu adada kötülük var, 1581 01:20:59,730 --> 01:21:02,232 ve cinayet burada gerçekleşen 1582 01:21:02,358 --> 01:21:05,778 bir aklın işiydi bu harikaydı. 1583 01:21:05,903 --> 01:21:09,656 Ama bir şey vardı ki katil beklemiyordu -- 1584 01:21:09,782 --> 01:21:12,409 Hercule Poirot'nun zihni. 1585 01:21:12,534 --> 01:21:17,748 Et bien, şimdi tam zamanı bu iki aklın buluşması için 1586 01:21:17,873 --> 01:21:21,835 ve sonunda gerçek gün yüzüne çıkması gerekir. 1587 01:21:44,066 --> 01:21:46,318 POIROT: Seni tebrik ediyorum. Bayan Lemon. 1588 01:21:46,443 --> 01:21:48,404 Sen başardın büyük bir başarı. 1589 01:21:48,529 --> 01:21:51,448 JAPP: Yani öyle düşünüyorsun Arlena Stuart'ın ölümleri, 1590 01:21:51,573 --> 01:21:54,243 ve bu Alice Corrigan kesinlikle bağlantılı mı? 1591 01:21:54,368 --> 01:21:56,787 Bundan eminim, Başmüfettiş. 1592 01:21:56,912 --> 01:21:59,498 Her iki kadın da gençti ikisi de boğuldu, 1593 01:21:59,623 --> 01:22:01,667 nişanlısı olan biri diğeri koca 1594 01:22:01,792 --> 01:22:04,294 kim muhtemelen olamazdı suçu işledi. 1595 01:22:04,420 --> 01:22:06,630 Edward Deverill çünkü o bir trendeydi, 1596 01:22:06,755 --> 01:22:08,590 Kenneth Marshall çünkü o odasında mektup yazıyor. 1597 01:22:08,715 --> 01:22:10,092 Evet, yaklaşık. 1598 01:22:13,095 --> 01:22:14,388 Herkes toplanıyor 1599 01:22:14,513 --> 01:22:16,473 Yemek odasında Poirot. 1600 01:22:16,598 --> 01:22:18,976 Bon. 1601 01:22:20,310 --> 01:22:22,229 Zamanı geldi. 1602 01:22:22,354 --> 01:22:24,857 [Bardağı masaya koyar] 1603 01:22:24,982 --> 01:22:26,483 Yani... 1604 01:22:28,318 --> 01:22:29,903 Hadi gidelim. 1605 01:22:32,531 --> 01:22:34,992 Hanımlar ve Beyler, 1606 01:22:35,117 --> 01:22:39,371 hepimiz buraya bunun için geldik nedenlerden dolayı otel 1607 01:22:39,496 --> 01:22:43,083 sağlık, egzersiz, tatil için... 1608 01:22:43,208 --> 01:22:44,626 ve cinayetten. 1609 01:22:44,751 --> 01:22:47,796 Ben şahsen buradaydım bir hastalığın, 1610 01:22:47,921 --> 01:22:51,341 ama bu benim bedenim değildi bu uygulamaya konuldu, hayır, 1611 01:22:51,467 --> 01:22:54,052 küçük gri hücrelerdi. 1612 01:22:55,512 --> 01:22:59,808 Bu suç nasıldı? imkansız gibi görünen, 1613 01:22:59,933 --> 01:23:01,810 aslında kararlı mısın? 1614 01:23:01,935 --> 01:23:05,314 Peki aramızda kimler var sorumludur 1615 01:23:05,439 --> 01:23:08,859 ölüm için Arlena Stuart'ın mı? 1616 01:23:08,984 --> 01:23:10,402 Biliyor musunuz? 1617 01:23:10,527 --> 01:23:12,571 Ahh! Bien sar, matmazel. 1618 01:23:12,696 --> 01:23:15,282 Hercule Poirot her şeyi biliyor. 1619 01:23:15,407 --> 01:23:18,869 La pauvre Arlena. 1620 01:23:18,994 --> 01:23:20,537 Mösyö Lane'e, 1621 01:23:20,662 --> 01:23:23,540 onun yüzmesini izlerken sahilde, 1622 01:23:23,665 --> 01:23:25,834 o kötülüğün odağıydı, değil mi? 1623 01:23:25,959 --> 01:23:29,213 Güneşin altındaki kötülükten. 1624 01:23:29,963 --> 01:23:31,715 LANE: Sende yok kiliseden olmak 1625 01:23:31,840 --> 01:23:35,135 kötülüğü tanımak, Bay Poirot. 1626 01:23:36,929 --> 01:23:38,889 Orada görüyorum. 1627 01:23:40,307 --> 01:23:42,559 Onu tanıyorum. 1628 01:23:43,936 --> 01:23:45,687 Bu gerçek. 1629 01:23:45,812 --> 01:23:47,272 Ama... 1630 01:23:47,397 --> 01:23:49,608 aklıma, 1631 01:23:49,733 --> 01:23:52,069 kötülük bağlantılıydı Arlena Stuart ile 1632 01:23:52,194 --> 01:23:53,904 farklı bir şekilde. 1633 01:23:54,029 --> 01:23:57,741 Onu ilk ve son kez gördüm. ve her zaman, 1634 01:23:57,866 --> 01:24:01,745 bir kurban olarak, sonsuz ve önceden belirlenmiş. 1635 01:24:01,870 --> 01:24:03,330 Demek istiyorsun ki o şantaj yaptı. 1636 01:24:03,455 --> 01:24:05,415 POIROT: Ben öyle değilim Kesinlikle, Baş Müfettiş. 1637 01:24:05,541 --> 01:24:07,543 CHRISTINE: Ama duydum telefonda. 1638 01:24:07,668 --> 01:24:09,127 Hayır, hayır, hayır madam. 1639 01:24:09,253 --> 01:24:10,963 Sadece bir tarafı duydun konuşmanın. 1640 01:24:11,088 --> 01:24:13,590 Hastings, hatırlamıyor musun? keşfettiğimiz telgraf 1641 01:24:13,715 --> 01:24:15,092 Arlena Stuart'ın yatak odasında mı? 1642 01:24:15,217 --> 01:24:18,178 Evet birinden gelmişti Nathan'ı aradı. 1643 01:24:18,303 --> 01:24:19,513 Diyorum! 1644 01:24:19,638 --> 01:24:22,140 Bu Arlena'ya bir telgraf New York'tan. 1645 01:24:22,266 --> 01:24:23,392 Üç gün öncesine ait. 1646 01:24:23,517 --> 01:24:25,227 Devam et. 1647 01:24:25,352 --> 01:24:29,523 "Parayı hemen gönder, yoksa çok şey kaybedersin. Nathan." 1648 01:24:31,233 --> 01:24:33,360 Başmüfettiş Japp'a, bu adam, Nathan, 1649 01:24:33,485 --> 01:24:34,903 onu tehdit ediyormuş gibi görünüyordu. 1650 01:24:35,028 --> 01:24:37,030 Ama bana göre basitçe yazdı bir gerçeğin ifadesi. 1651 01:24:37,155 --> 01:24:38,282 Ne demek istiyorsun? 1652 01:24:38,407 --> 01:24:40,325 O bir Amerikalıydı, Başmüfettiş, 1653 01:24:40,450 --> 01:24:41,827 çok şeyden bahsetmişken, 1654 01:24:41,952 --> 01:24:43,704 harika bir iş anlaşması. 1655 01:24:43,829 --> 01:24:45,872 Artık bu benim inancım onun istediği 1656 01:24:45,998 --> 01:24:47,416 Arlena Stuart'ın parası 1657 01:24:47,541 --> 01:24:49,376 sadece yatırım yapmak için. 1658 01:24:49,501 --> 01:24:51,336 O değildi demek istiyorsun ona şantaj mı yapıyorsun? 1659 01:24:51,461 --> 01:24:52,713 - Poirot: Onları bir kez gördük Hastings. 1660 01:24:52,838 --> 01:24:54,381 Birlikte dans ediyorlardı. 1661 01:24:54,506 --> 01:24:56,592 Yine de dans etmeyeceksin bir adamla 1662 01:24:56,717 --> 01:24:58,844 yok etmekle tehdit eden senin hayatın. 1663 01:24:58,969 --> 01:25:00,554 Nathan Lloyd'mu? 1664 01:25:00,679 --> 01:25:02,139 Hımm, Mösyö Marshall? 1665 01:25:02,264 --> 01:25:03,432 KENNETH: Haklısın. 1666 01:25:03,557 --> 01:25:04,683 O bir New York borsacısı, 1667 01:25:04,808 --> 01:25:06,351 buna rağmen pek saygın biri değil. 1668 01:25:06,476 --> 01:25:07,936 Evet, yaklaşık. 1669 01:25:08,061 --> 01:25:11,106 Yani bu basitçe genç bir adam vakası, 1670 01:25:11,231 --> 01:25:12,441 kimdi, nasıl dersin? 1671 01:25:12,566 --> 01:25:14,234 fırsatçı, kim gördü Arlena Stuart 1672 01:25:14,359 --> 01:25:17,904 tam olarak onun olduğu şey için -- 1673 01:25:18,030 --> 01:25:19,865 bir hedef, 1674 01:25:19,990 --> 01:25:23,702 ve çok kolay bir tane. 1675 01:25:23,827 --> 01:25:26,204 Bütün bunları ona miras almıştı Sör Roger Erskine'den para. 1676 01:25:26,330 --> 01:25:28,790 Ve şimdi hepsi gitti, her kuruşunu. 1677 01:25:28,915 --> 01:25:30,375 işte bu Banka müdürü bana söyledi. 1678 01:25:30,500 --> 01:25:32,794 Yani onun gönderdiğini mi söylüyorsun? hepsi New York'taki bu adam için mi? 1679 01:25:32,919 --> 01:25:34,296 Hayır, bunu söylüyorum 1680 01:25:34,421 --> 01:25:36,757 bu zayıflıktı bu onda ölümcüldü. 1681 01:25:36,882 --> 01:25:38,925 Onun çekici olduğunu her zaman erkeklere 1682 01:25:39,051 --> 01:25:41,011 kim aldı onun tek avantajı. 1683 01:25:41,136 --> 01:25:42,346 Birlikte mutluyduk! 1684 01:25:42,471 --> 01:25:44,139 [Gülüyor] 1685 01:25:44,264 --> 01:25:47,851 Mösyö Marshall, siz bir erkeksiniz çok cesur, öyle değil mi? 1686 01:25:47,976 --> 01:25:51,480 Ama senin için hayat ona bir işkence olmuş olmalı. 1687 01:25:51,605 --> 01:25:53,982 Ayrıca oğlunuz için de inanıyorum. 1688 01:25:54,107 --> 01:25:59,154 Onu sevmedim ama asla bunu bir sır olarak sakladı. 1689 01:25:59,279 --> 01:26:01,448 Hayır, o aynı zamanda senin gözlüğündü keşfedilenler 1690 01:26:01,573 --> 01:26:02,824 Pixy Cove'daki merdivenin yanında. 1691 01:26:02,949 --> 01:26:04,701 Onun ölümü sırasında, yalnızdın. 1692 01:26:04,826 --> 01:26:07,913 yüzüyordum Bayan Redfern'le! 1693 01:26:08,038 --> 01:26:10,248 Saat 12'ye çeyrek kala, evet. 1694 01:26:10,374 --> 01:26:12,793 Bunun için sadece sizin sözünüz var gerçekten de tam zamanıydı. 1695 01:26:12,918 --> 01:26:14,753 Madam Redfern saati göremiyordum. 1696 01:26:14,878 --> 01:26:16,546 Diyelim ki saat sadece 11:30'du, ha? 1697 01:26:16,672 --> 01:26:18,256 Bu sana verirdi yeterli zaman, 1698 01:26:18,382 --> 01:26:20,092 o ayrıldıktan sonra tenisi için, koşması için 1699 01:26:20,217 --> 01:26:22,177 merdivene git, aşağı in -- -Hayır! 1700 01:26:22,302 --> 01:26:24,721 Onu rahat bırak, lanet olası! O sadece bir çocuk! 1701 01:26:24,846 --> 01:26:27,224 Ve bunun için hiçbir mazeretin yok karınızın öldürüldüğü zaman! 1702 01:26:27,349 --> 01:26:29,434 Sana söyledim, yazıyordum. 1703 01:26:29,559 --> 01:26:32,104 Yazdığınız duyuldu, evet, ama sen hiç görülmedin! 1704 01:26:43,407 --> 01:26:45,617 En başından beri, bu benim inancımdı 1705 01:26:45,742 --> 01:26:46,952 o tek kişi 1706 01:26:47,077 --> 01:26:49,246 sorumlu olmalı bu suç için. 1707 01:26:49,371 --> 01:26:52,624 Ve buradaki her kişi bu odada 1708 01:26:52,749 --> 01:26:55,252 ölümü diledi Arlena Stuart'ın. 1709 01:26:55,377 --> 01:26:56,670 Yapmadım! 1710 01:26:56,795 --> 01:26:58,422 Evet, yaptın... o kişi oydu 1711 01:26:58,547 --> 01:27:00,549 aranızda kim durdu ve Mösyö Marshall. 1712 01:27:00,674 --> 01:27:02,926 Oğlu da, zehirleri araştıran, 1713 01:27:03,051 --> 01:27:05,220 babasını görmek istedi serbest bırakın. 1714 01:27:05,345 --> 01:27:06,680 Onun yanına hiç gitmedim! 1715 01:27:06,805 --> 01:27:08,140 Matmazel Brewster 1716 01:27:08,265 --> 01:27:09,933 büyük miktarda para kaybettim onun ve senin yüzünden 1717 01:27:10,058 --> 01:27:11,810 Madam Redfern'e göre tehlikedeydin 1718 01:27:11,935 --> 01:27:13,311 kocanı kaybetmekten 1719 01:27:13,437 --> 01:27:16,690 Evet ama yapmadım. Yani yapamadım! 1720 01:27:16,815 --> 01:27:18,525 Ne oldu? 1721 01:27:18,650 --> 01:27:19,860 Onu öldürmek için hiçbir nedenim yoktu. 1722 01:27:19,985 --> 01:27:23,029 Ah. Mösyö Lane... 1723 01:27:23,155 --> 01:27:27,367 Sana göre o kötülüğün kadınıydı, tıpkı karın gibi. 1724 01:27:27,492 --> 01:27:29,745 Ve sen de diledin onun cezalandırıldığını görmek. 1725 01:27:29,870 --> 01:27:31,455 HAYIR! 1726 01:27:31,580 --> 01:27:33,206 Peki o zaman kimdi Poirot? 1727 01:27:39,463 --> 01:27:43,091 O kişiydi o gün kiminle buluşmaya gitti 1728 01:27:43,216 --> 01:27:45,177 Pixy Koyu'ndaki sahilde. 1729 01:27:45,302 --> 01:27:48,221 Bir gemi yolculuğuna çıkacağımı düşündüm Pixy Cove'a dönüyoruz. 1730 01:27:48,346 --> 01:27:50,640 Ama lütfen, bunu kimseye söyleme. 1731 01:27:50,766 --> 01:27:52,434 Madam? 1732 01:27:52,559 --> 01:27:54,603 ARLENA: Evet, herkes burada sadece beni takip etmesi gerekiyor. 1733 01:27:54,728 --> 01:27:57,397 Ve bir kez olsun, Yalnız kalmak istiyorum. 1734 01:28:00,859 --> 01:28:03,195 Her ikisi de Hastings ve çok net gördüm... 1735 01:28:03,320 --> 01:28:05,572 O yoldaydı bir göreve. 1736 01:28:05,697 --> 01:28:07,532 Evet. 1737 01:28:07,657 --> 01:28:10,035 Ve seninle bir görev... 1738 01:28:11,787 --> 01:28:13,830 Mösyö Redfern. 1739 01:28:13,955 --> 01:28:15,290 HAYIR! 1740 01:28:15,415 --> 01:28:16,583 POIROT: Ah, evet. 1741 01:28:16,708 --> 01:28:18,376 Seni olduğun gibi tanıyordum 1742 01:28:18,502 --> 01:28:20,921 şu andan itibaren Seni ilk kez gördüm... 1743 01:28:21,046 --> 01:28:23,256 bir israf, hile ve kadınları zenginlikle dolandırmak. 1744 01:28:23,381 --> 01:28:24,883 Nathan Lloyd gibi ve diğer tüm genç erkekler 1745 01:28:25,008 --> 01:28:26,384 ona çekilenler -- 1746 01:28:26,510 --> 01:28:27,677 o senin avındı! 1747 01:28:27,803 --> 01:28:29,471 Canın cehenneme! Her şeyi yanlış anladın! 1748 01:28:29,596 --> 01:28:31,556 Redfern olamaz - öyleydi onu keşfeden kişi. 1749 01:28:31,681 --> 01:28:33,642 Öyle görünüyor, evet Başmüfettiş. 1750 01:28:33,767 --> 01:28:36,144 Peki ya vücut keşfedilen 1751 01:28:36,269 --> 01:28:38,605 kaydeden Mösyö Redfern O gün sahilde, 1752 01:28:38,730 --> 01:28:40,565 aslında değildi Arlena Stuart mı? 1753 01:28:40,690 --> 01:28:42,943 Ne yapıyorsun? Ama öyleydi Bay Poirot. 1754 01:28:43,068 --> 01:28:44,820 Onu bizzat gördüm. 1755 01:28:44,945 --> 01:28:49,449 Hayır Matmazel Brewster, siz görmen gerekeni gördün. 1756 01:28:49,574 --> 01:28:51,368 Ve anlatacağım 1757 01:28:51,493 --> 01:28:54,871 hepinize göre bu bir suçtu en ustalarından. 1758 01:28:54,996 --> 01:28:57,499 9:30'da, Christine Redfern düzenlemeyi yapar 1759 01:28:57,624 --> 01:28:59,626 yüzmeye gitmek Lionel Marshall'la birlikte. 1760 01:28:59,751 --> 01:29:01,711 -Nerelerdeydin? - Anakaraya gittim. 1761 01:29:01,837 --> 01:29:04,172 POIROT: Kitabı görüyor. 1762 01:29:04,297 --> 01:29:05,715 Yani anlıyorum. 1763 01:29:05,841 --> 01:29:08,051 Sevmediğini biliyor üvey annesinin, 1764 01:29:08,176 --> 01:29:10,929 ve ne olduğunu görmek zor değil Aklında oluyor. 1765 01:29:11,054 --> 01:29:13,598 Neden benimle gelmiyorsun? Yüzebilirsin. 1766 01:29:13,723 --> 01:29:15,475 POIROT: Bu da bir bonustu. bu beklenmedik bir şeydi. 1767 01:29:15,600 --> 01:29:17,561 Elbette. 1768 01:29:17,686 --> 01:29:19,980 Seninle burada buluşacağım bir saat sonra. 1769 01:29:20,105 --> 01:29:22,148 10:30. 1770 01:29:22,274 --> 01:29:24,568 POIROT: Peki, şimdi plan bu önceden hazırlanmıştı 1771 01:29:24,693 --> 01:29:26,027 şimdi harekete geçiliyor, 1772 01:29:26,152 --> 01:29:28,405 ve zamanlama, kesin olmalı. 1773 01:29:33,618 --> 01:29:38,957 İlk olarak, Madam Redfern odasına geri döner 1774 01:29:39,082 --> 01:29:42,460 ve cildine uygulanır, bu soluk, 1775 01:29:42,586 --> 01:29:44,796 biraz koyu makyaj. 1776 01:29:44,921 --> 01:29:48,174 Şimdi ortaya çıkacak bronzlaşmak. 1777 01:29:52,137 --> 01:29:54,556 İlk önce onu elden çıkarmalı delillerden, 1778 01:29:54,681 --> 01:29:57,183 hangisi kaybolacak çalıların içinde 1779 01:29:57,309 --> 01:29:58,685 otelin dışında. 1780 01:29:58,810 --> 01:30:01,187 Ama bu bir hataydı şişeyi atmak 1781 01:30:01,313 --> 01:30:02,689 pencereden dışarı, 1782 01:30:02,814 --> 01:30:05,692 çünkü orada yürüyor olur 1783 01:30:05,817 --> 01:30:07,444 otele yakın o zaman 1784 01:30:07,569 --> 01:30:11,948 Matmazel Brewster, şişenin düştüğünü gören. 1785 01:30:13,408 --> 01:30:16,578 Bu şişenin bir kalıntısıydı bulduğum 1786 01:30:16,703 --> 01:30:18,914 bir miktar sıvı içeren kahverengiydi. 1787 01:30:19,039 --> 01:30:20,248 Anlıyorsun? 1788 01:30:20,373 --> 01:30:22,834 Ama şimdi Christine Redfern 1789 01:30:22,959 --> 01:30:27,213 randevusuna gelebilir Lionel Marshall'la birlikte. 1790 01:30:27,339 --> 01:30:29,007 Otelden ayrılıyor 1791 01:30:29,132 --> 01:30:31,551 plaj kıyafetlerini giymek bunlar çok gevşek 1792 01:30:31,676 --> 01:30:34,387 ve tamamen kapsayan yaptığı makyaj. 1793 01:30:34,512 --> 01:30:36,264 -Sabah. -Günaydın. 1794 01:30:36,389 --> 01:30:38,725 -Gördün mü...? -Üzgünüm? 1795 01:30:38,850 --> 01:30:40,435 Önemli değil. 1796 01:30:40,560 --> 01:30:43,521 POIROT: Aynı zamanda, Mösyö Patrick Redfern 1797 01:30:43,647 --> 01:30:46,274 bana yapmadığını söylüyor yerini bilmek 1798 01:30:46,399 --> 01:30:47,817 Arlena Stuart'ın. 1799 01:30:47,943 --> 01:30:51,780 Ve böylece Gull Cove'a. 1800 01:30:51,905 --> 01:30:54,574 Lionel Marshall ise denizde yüzüyor, 1801 01:30:54,699 --> 01:30:56,910 için basit Madam Redfern 1802 01:30:57,035 --> 01:31:00,080 gözlüklerini çalmak için, 1803 01:31:00,205 --> 01:31:03,416 ve zamanı değiştirmek için onun gözetiminde. 1804 01:31:17,389 --> 01:31:19,766 -Nasıl oluyor? -Bu sıcak. 1805 01:31:19,891 --> 01:31:21,893 Zamanın var mı? 1806 01:31:25,480 --> 01:31:27,399 Saate çeyrek var. 1807 01:31:27,524 --> 01:31:32,070 Ama henüz saat 12:00'ye çeyrek vardı. Hayır. 1808 01:31:32,195 --> 01:31:35,115 Daha fazlası değildi 11:00 buçuk. 1809 01:31:36,992 --> 01:31:38,368 Bana öyle söyledin değil mi? 1810 01:31:38,493 --> 01:31:40,787 Geç kalacağını düşündün bir program için 1811 01:31:40,912 --> 01:31:43,039 duymak istediğin kablosuz bağlantıda. 1812 01:31:43,164 --> 01:31:44,541 Bu doğru. 1813 01:31:44,666 --> 01:31:47,502 Ama aslında öyleydi 12:00'den biraz sonra 1814 01:31:47,627 --> 01:31:49,004 geri döndüğümde. 1815 01:31:49,129 --> 01:31:53,800 Şimdi Bayan Redfern, yapacak çok işi var 1816 01:31:53,925 --> 01:31:58,054 ve kendini kazandı ek süre 1817 01:31:58,179 --> 01:32:00,849 hangisiyle yapılacağı. 1818 01:32:00,974 --> 01:32:02,642 İlk olarak, 1819 01:32:02,767 --> 01:32:06,062 saati geri veriyor doğru zamana kadar. 1820 01:32:06,187 --> 01:32:08,064 Bunun fark edilmesi pek mümkün değil 1821 01:32:08,189 --> 01:32:10,692 Lionel Marshall'ın yazdığı, gerçekten de durum budur. 1822 01:32:10,817 --> 01:32:15,655 Sonra karşıya koşuyor adadan Pixy Koyu'na, 1823 01:32:15,780 --> 01:32:18,533 ki bu elbette 1824 01:32:18,658 --> 01:32:21,786 büyük hız gerektirir ve dayanıklılık. 1825 01:32:21,911 --> 01:32:23,246 Hastings, hatırlayacaksın 1826 01:32:23,371 --> 01:32:25,623 bize söylediği eski mesleğinden. 1827 01:32:25,749 --> 01:32:28,084 -Oh, öğretmen olduğunu söyledi. -Evet. 1828 01:32:28,209 --> 01:32:31,296 Peki ya öğretmen olsaydı beden eğitimi mi? 1829 01:32:31,421 --> 01:32:36,926 Böyle bir egzersizi yapan biri ve efor sarf etmek kolay olur mu? 1830 01:32:38,303 --> 01:32:40,430 Merdivene varır Pixy Koyu'nun üstünde. 1831 01:32:40,555 --> 01:32:41,890 Patrick'i mi? 1832 01:32:42,015 --> 01:32:44,809 Orada mısın?! 1833 01:32:44,934 --> 01:32:47,062 Ve emin olmak için dikkatli Arlena Stuart'ın onu görmesi. 1834 01:32:47,187 --> 01:32:50,815 Ancak Arlena bunu yapmıştı. 1835 01:32:50,940 --> 01:32:54,069 gizli buluşma Patrick Redfern'le birlikte, 1836 01:32:54,194 --> 01:32:57,739 ve karısı son kişi görmek istiyor. 1837 01:32:58,490 --> 01:32:59,991 Ama Arlena Stuart 1838 01:33:00,116 --> 01:33:03,119 ve Patrick Redfern, bir plan yaptılar. 1839 01:33:03,244 --> 01:33:06,206 Eğer Madam Redfern ortaya çıkmalı, 1840 01:33:06,331 --> 01:33:08,291 mağarada saklanacaktı. 1841 01:33:08,416 --> 01:33:11,544 Bu mağaranın ağzı çok dar. 1842 01:33:11,669 --> 01:33:15,590 Giriş manzarası yok koya, 1843 01:33:15,715 --> 01:33:17,008 ya da plajın o kısmı 1844 01:33:17,133 --> 01:33:18,885 nerede Madam Redfern Değişiyor, 1845 01:33:19,010 --> 01:33:20,720 kayaların arasında gizlenmiştir. 1846 01:33:24,557 --> 01:33:28,311 Ve böylece her şey hazırlandı planın bir sonraki aşaması için. 1847 01:33:28,436 --> 01:33:32,482 Zamanlama, mükemmel olması gerekiyor. 1848 01:33:32,607 --> 01:33:36,528 Patrick Redfern zaten ada turuna başladı 1849 01:33:36,653 --> 01:33:38,321 Matmazel Brewster'la birlikte. 1850 01:33:38,446 --> 01:33:39,656 Bak, birisi var Pixy Koyu'nda. 1851 01:33:39,781 --> 01:33:43,243 Ne yapıyorsun? Bayan Marshall'a benziyor. 1852 01:33:43,368 --> 01:33:47,497 POIROT: Ve keşfe gelelim vücudun. 1853 01:33:47,622 --> 01:33:50,959 Sahte bir saçla, Çin şapkası, 1854 01:33:51,084 --> 01:33:53,128 ve kahverengi olan makyaj, 1855 01:33:53,253 --> 01:33:55,922 o benzeyecek çok Arlena Stuart. 1856 01:33:56,047 --> 01:33:57,924 O öldü! Boğuldu! 1857 01:33:58,049 --> 01:33:59,467 O öldü! 1858 01:33:59,592 --> 01:34:01,219 Emin misin? 1859 01:34:01,344 --> 01:34:02,679 Peki... 1860 01:34:02,804 --> 01:34:03,930 Nabız yok. 1861 01:34:04,055 --> 01:34:05,473 Nefes almıyor. 1862 01:34:05,598 --> 01:34:07,308 Polisi çağırmamız lazım. 1863 01:34:07,433 --> 01:34:09,227 Hiçbir şeye dokunmamalısın. 1864 01:34:09,352 --> 01:34:10,728 Ah, hayır, hayır, hayır. 1865 01:34:10,854 --> 01:34:12,480 Ama birimizin burada kalması gerekiyor vücutla. 1866 01:34:12,605 --> 01:34:16,276 O seni seçti Matmazel Brewster, 1867 01:34:16,401 --> 01:34:18,194 onunla tekneye gitmek çünkü bunu biliyordu, 1868 01:34:18,319 --> 01:34:20,530 geri kalanımız gibi sen de merdivene tırmanmak istemiyorum. 1869 01:34:20,655 --> 01:34:21,906 Çok önemliydi 1870 01:34:22,031 --> 01:34:24,159 yapman gereken tekneyle geri dönün. 1871 01:34:24,284 --> 01:34:26,327 Ama yemin edebilirdim oydu. 1872 01:34:26,452 --> 01:34:28,997 Gerçekten onun Arlenal olduğunu düşünmüştüm 1873 01:34:29,122 --> 01:34:31,249 Evet. Ama yine de o sendin bana daha sonra kim söyledi 1874 01:34:31,374 --> 01:34:33,668 belli bir şeyi tespit ettiğinizi bronzluğun altındaki solgunluk. 1875 01:34:33,793 --> 01:34:36,337 Oldu çünkü bronzluk sahteydi! 1876 01:34:36,462 --> 01:34:37,881 Evet. 1877 01:34:38,631 --> 01:34:42,343 Ve harika bir şekilde ayrıldın Yardım bulmak için acele ediyorum, ha, 1878 01:34:42,468 --> 01:34:43,887 düşündüğün gibi ayrılmak 1879 01:34:44,012 --> 01:34:46,431 Patrick Redfern bedenle yalnız. 1880 01:34:46,556 --> 01:34:48,474 O gitti. 1881 01:34:48,600 --> 01:34:51,728 POIROT: Sen gelir gelmez gözden uzak, 1882 01:34:51,853 --> 01:34:54,606 Mösyö ve Madam Redfern harekete geçebildiler 1883 01:34:54,731 --> 01:34:56,983 planlarının bir sonraki kısmı. 1884 01:35:01,446 --> 01:35:04,741 Christine Redfern şimdi merdivene geri dönüyor. 1885 01:35:04,866 --> 01:35:06,951 Gözlüklerini oraya düşürüyor 1886 01:35:07,076 --> 01:35:09,621 onun çaldığını Lionel Marshall'dan. 1887 01:35:09,746 --> 01:35:12,624 Onun olduğunu biliyor cinayeti düşünürken, 1888 01:35:12,749 --> 01:35:15,668 ve kendisinin de suça karışacağını söyledi. 1889 01:35:16,794 --> 01:35:18,338 Ve ben, 1890 01:35:18,463 --> 01:35:21,466 dünyanın geri kalanına, Arlena Stuart çoktan öldü. 1891 01:35:21,591 --> 01:35:24,385 ve her ikisi de Mösyö ve Madam Redfern 1892 01:35:24,510 --> 01:35:26,846 mazeretleri var tartışmanın ötesindedir. 1893 01:35:26,971 --> 01:35:30,975 Ama Arlena Stuart için onun ölümü, 1894 01:35:31,100 --> 01:35:34,354 hala gelecek. 1895 01:35:34,479 --> 01:35:35,647 Arlena mı? 1896 01:35:35,772 --> 01:35:36,898 Canım? 1897 01:35:37,023 --> 01:35:38,942 Buradayım. 1898 01:35:39,067 --> 01:35:40,693 Gitti mi? Christine buradaydı. 1899 01:35:40,818 --> 01:35:42,862 bana söylediğini yaptım ve mağaraya saklandım. 1900 01:35:42,987 --> 01:35:45,031 Christine'i unut artık. 1901 01:36:00,505 --> 01:36:02,548 Güzel Arlena. 1902 01:36:02,674 --> 01:36:05,468 O bir aktristi en başarılısı, 1903 01:36:05,593 --> 01:36:07,595 ama en duyarlı kadın. 1904 01:36:07,720 --> 01:36:09,639 Erkekler avlandı parası için ona. 1905 01:36:09,764 --> 01:36:11,140 Amerikalılar gibi adamlar, 1906 01:36:11,266 --> 01:36:15,144 Bay Nathan Lloyd, ama öyleydi Mösyö Patrick Redfern 1907 01:36:15,270 --> 01:36:17,480 onu en çok baştan çıkaran kişi. 1908 01:36:17,605 --> 01:36:20,400 Kim daha iyi bir plan önerebilir? parası için yatırım 1909 01:36:20,525 --> 01:36:22,193 bir gazeteciden daha şehir sayfalarında kim çalıştı 1910 01:36:22,318 --> 01:36:23,820 gazetelerden mi? 1911 01:36:23,945 --> 01:36:26,990 Ve böylece ona veriyor tüm parasını yatırıma ayırdı. 1912 01:36:27,115 --> 01:36:29,659 Ama elbette vardı böyle bir plan yok. 1913 01:36:30,910 --> 01:36:33,871 Ve o andan itibaren, 1914 01:36:33,997 --> 01:36:35,999 kaderi mühürlenmişti. 1915 01:36:36,124 --> 01:36:38,459 JAPP: Parayı alıyor, 1916 01:36:38,584 --> 01:36:41,129 ve sonra onu öldürür. 1917 01:36:41,254 --> 01:36:43,923 Oui, c'est ¢a, Başmüfettiş. 1918 01:36:44,048 --> 01:36:47,593 Ve bundan sonra geri kalanı, çok basit. 1919 01:36:49,095 --> 01:36:52,056 Christine Redfern otele döner. 1920 01:36:52,181 --> 01:36:55,977 Büyük bir hızla alır dış giysilerini çıkarmış, 1921 01:36:57,520 --> 01:37:01,065 Ve artık sadece ihtiyaç var vücudundan çıkarılacak 1922 01:37:01,190 --> 01:37:02,900 kahverengi olan makyaj. 1923 01:37:04,402 --> 01:37:06,738 Bu yüzden banyo yapması gerekiyor. 1924 01:37:10,074 --> 01:37:11,826 Ve bu 1925 01:37:11,951 --> 01:37:16,497 hizmetçi tarafından duyuldu görevlerini yerine getirirken. 1926 01:37:16,622 --> 01:37:19,876 Şu anda saat öğlen 12.00. 1927 01:37:20,001 --> 01:37:24,714 Ve her bir görev artık başarılmıştır. 1928 01:37:24,839 --> 01:37:27,175 Ve ikisi de Mösyö ne de Madam Redfern 1929 01:37:27,300 --> 01:37:29,761 muhtemelen olabilir cinayeti işlediler. 1930 01:37:29,886 --> 01:37:31,721 Merhaba. Geç kalmadım değil mi? 1931 01:37:31,846 --> 01:37:33,806 - Hayır, tam zamanında. -EMILY: Bay Poirot! 1932 01:37:33,931 --> 01:37:35,391 Bay Poirot! 1933 01:37:35,516 --> 01:37:38,144 Arlena Stuart'tı. 1934 01:37:38,269 --> 01:37:42,023 O... öldü. 1935 01:37:44,108 --> 01:37:45,443 JAPP: Peki, 1936 01:37:45,568 --> 01:37:49,947 bu en şeytani şey Hiç duymuştum. 1937 01:37:50,073 --> 01:37:52,825 Evet, Başmüfettiş, öyleydi gerçekten eşsiz, değil mi? 1938 01:37:52,950 --> 01:37:57,705 Cinayet için işlendi onun ölümünden sonra. 1939 01:37:57,830 --> 01:38:00,333 Ama bu değildi ilk fırsat 1940 01:38:00,458 --> 01:38:03,086 onların etkili olduğunu böyle bir plan. 1941 01:38:03,211 --> 01:38:04,921 Alice Corrigan olayı. 1942 01:38:05,046 --> 01:38:06,589 POIROT: Evet Bayan Lemon. 1943 01:38:06,714 --> 01:38:08,800 Genç bir kadın daha, parası için öldürüldü 1944 01:38:08,925 --> 01:38:10,218 Ama bu sefer nişanlısı tarafından 1945 01:38:10,343 --> 01:38:12,095 kim yapamazdı muhtemelen orada bulunmuşlardır. 1946 01:38:12,220 --> 01:38:14,013 Ve o kimdi cesedi mi buldun? 1947 01:38:14,138 --> 01:38:15,681 Bir oyunun metresi. 1948 01:38:15,807 --> 01:38:17,642 Kesinlikle. 1949 01:38:17,767 --> 01:38:22,855 Yine bir öğretmen beden eğitiminin. 1950 01:38:22,980 --> 01:38:25,441 O zaman, 1951 01:38:25,566 --> 01:38:30,446 Christine Redfern aradı kendisi Jane Martindale. 1952 01:38:32,949 --> 01:38:35,243 Ve oydu 1953 01:38:35,368 --> 01:38:37,620 saat 10:00'ı çeyrek geçe kim cesedi keşfetti 1954 01:38:37,745 --> 01:38:40,706 bu mümkün değil orada bulundum. 1955 01:38:40,832 --> 01:38:42,375 [Çığlık atıyor] 1956 01:38:50,633 --> 01:38:53,594 [Orkestra şefinin düdüğü çalıyor] 1957 01:38:54,846 --> 01:38:59,934 Arayan gerçek katil kendisi Edward Deverill, 1958 01:39:00,059 --> 01:39:02,979 Londra treniyle geliyor saat 10:00'u yalnızca 20 geçe 1959 01:39:03,104 --> 01:39:04,605 ve bir toplantıya gitmek için acele ediyor 1960 01:39:04,730 --> 01:39:06,732 onun düzenlediği nişanlısıyla birlikte. 1961 01:39:06,858 --> 01:39:08,067 Yine zamanlama, 1962 01:39:08,192 --> 01:39:09,610 parfe oldu. 1963 01:39:11,362 --> 01:39:15,116 Alice Corrigan için Boğulmuş 1964 01:39:15,241 --> 01:39:16,576 vücudunun ardından 1965 01:39:16,701 --> 01:39:19,495 güya bulunmuştur. 1966 01:39:22,582 --> 01:39:26,252 Senin tarafından boğulmuş, Mösyö Redfern! 1967 01:39:27,295 --> 01:39:28,838 JAPP: Tanrım! 1968 01:39:28,963 --> 01:39:34,343 Alors, Jane Martindale, Edward Deverill, 1969 01:39:34,469 --> 01:39:35,928 Mösyö ve Madam Redfern -- 1970 01:39:36,053 --> 01:39:41,309 kadınları avlayan bir çift genç ve zengin olanlardı. 1971 01:39:42,477 --> 01:39:43,811 Bay Lane, 1972 01:39:43,936 --> 01:39:46,939 bunu biliyorum iyi değildin, 1973 01:39:47,064 --> 01:39:50,651 acı çektin en kötü sinirlerden, 1974 01:39:50,776 --> 01:39:52,403 ama belki 1975 01:39:52,528 --> 01:39:56,073 gördüğün kötülük O gün sahilde 1976 01:39:56,199 --> 01:39:57,617 aynı kötülüktü bir anlığına gözüne kestirdiğin 1977 01:39:57,742 --> 01:40:00,119 bir mahkeme salonunda iki yıl önce. 1978 01:40:00,244 --> 01:40:02,038 ADAM: Dolayısıyla bu soruşturma, 1979 01:40:02,163 --> 01:40:05,666 bir karar döndürür kişi tarafından öldürülme 1980 01:40:05,791 --> 01:40:07,376 veya bilinmeyen kişiler. 1981 01:40:07,502 --> 01:40:09,253 Evet. 1982 01:40:11,422 --> 01:40:13,633 Artık farklı görünüyor. 1983 01:40:13,758 --> 01:40:16,511 Ama oydu. 1984 01:40:19,180 --> 01:40:20,848 Tres bien, 1985 01:40:20,973 --> 01:40:22,808 Mösyö Poirot. 1986 01:40:22,934 --> 01:40:24,602 Mösyö. 1987 01:40:32,652 --> 01:40:34,070 Sen... 1988 01:40:34,195 --> 01:40:38,074 kahretsin, müdahale ediyor... 1989 01:40:38,199 --> 01:40:42,203 berbat küçük solucan! 1990 01:40:42,328 --> 01:40:43,621 Patrick! 1991 01:40:43,746 --> 01:40:45,831 [Çığlıklar] 1992 01:40:50,795 --> 01:40:52,588 Kötülüğün yüzü, 1993 01:40:52,713 --> 01:40:56,050 hep aynı kalır. 1994 01:41:00,638 --> 01:41:02,348 [Bebek ağlıyor] 1995 01:41:04,350 --> 01:41:06,018 BAYAN LİMON: Çok fazla 1996 01:41:06,143 --> 01:41:09,814 Dinlenme tedaviniz için Bay Poirot. 1997 01:41:09,939 --> 01:41:12,066 Evet, belki de yapmalısın Koşmaya başla Poirot. 1998 01:41:12,191 --> 01:41:13,442 ya da tenise ne dersin? 1999 01:41:13,568 --> 01:41:15,319 Obezite günümüzün bir numaralı katil, 2000 01:41:15,444 --> 01:41:16,696 Bana söylendi. 2001 01:41:16,821 --> 01:41:18,197 Hayır, hayır, hayır Hastings. 2002 01:41:18,322 --> 01:41:21,075 Hastane teşhisi hatalıydı. 2003 01:41:21,200 --> 01:41:24,579 Terzim bana bunu söylüyor Ben iyi bir erkek figürüyüm. 2004 01:41:24,704 --> 01:41:26,497 Ve sen daha çabuk inanırdın senin terzin 2005 01:41:26,622 --> 01:41:27,999 tıbbi açıdan daha nitelikli doktor? 2006 01:41:28,124 --> 01:41:29,375 Kesinlikle eminim. 2007 01:41:29,500 --> 01:41:31,127 Terzimin çareleri 2008 01:41:31,252 --> 01:41:33,588 acı verici sadece banka hesabıma. 2009 01:41:33,713 --> 01:41:37,717 Ama dönüşü kutlamak için Poirot'nun sağlığına, 2010 01:41:37,842 --> 01:41:41,304 biraz yemek önerebilir miyim birlikte en keyifli? 2011 01:41:41,429 --> 01:41:42,722 HASTINGS: Ah, muhteşem. 2012 01:41:42,847 --> 01:41:44,724 Hepimiz El Ranchero'ya gidebiliriz. 2013 01:41:44,849 --> 01:41:46,475 Korkarım hayır Yüzbaşı Hastings. 2014 01:41:46,601 --> 01:41:47,935 Ne? 2015 01:41:48,060 --> 01:41:49,854 Özür dilerim Poirot. Beni istemediğini biliyorum 2016 01:41:49,979 --> 01:41:51,355 anlatmak Yüzbaşı Hastings henüz, ama... 2017 01:41:51,480 --> 01:41:53,274 Söyle bana ne? 2018 01:41:53,399 --> 01:41:56,319 Poirot'nun küçük sorunu gıda zehirlenmesiydi. 2019 01:42:00,364 --> 01:42:02,533 Anlamıyorum. 2020 01:42:02,658 --> 01:42:04,035 Bu ilk vaka değildi 2021 01:42:04,160 --> 01:42:06,120 El Ranchero'yla bağlantılı, Hastings. 2022 01:42:06,245 --> 01:42:08,956 14'üydü. 2023 01:42:10,207 --> 01:42:12,001 HAYIR! 2024 01:42:12,126 --> 01:42:14,003 Sağlık Bakanlığı kapattılar. 2025 01:42:14,128 --> 01:42:15,504 Ne çürük! 2026 01:42:15,630 --> 01:42:18,299 Nereden biliyorsunuz bu konuda, yine de? 2027 01:42:18,424 --> 01:42:21,552 Yard'a sordum silahlı muhafız görevlendirmek 2028 01:42:21,677 --> 01:42:23,429 mutfak alanının çevresinde. 2029 01:42:23,554 --> 01:42:25,431 Ne?! 2030 01:42:25,556 --> 01:42:26,932 Tam da bu sırada birkaç test daha yapıyorlar. 2031 01:42:27,058 --> 01:42:31,228 Ama bir servetim var oraya bağlandı! 2032 01:42:31,354 --> 01:42:34,523 Gel, gel, gel Hastings. yapılan şey yapılmıştır. 2033 01:42:34,649 --> 01:42:37,610 Ve ne yapılmadı az yapılır. 2034 01:42:39,111 --> 01:42:41,822 Ah! Hayır. 2035 01:42:41,947 --> 01:42:43,949 Ama sana yardım etmek için kayıplarınızla, 2036 01:42:44,075 --> 01:42:47,244 Hepimize kendi hakkımla davranacağım favori küçük Belçika bistrosu 2037 01:42:47,370 --> 01:42:48,788 hemen köşede. 2038 01:42:48,913 --> 01:42:50,873 Ve şunu söylemekten memnuniyet duyuyorum hiç tanınmadılar 2039 01:42:50,998 --> 01:42:52,249 l'eau d'ortie'ye hizmet etmek için. 2040 01:42:52,375 --> 01:42:54,085 Ne yükü? 2041 01:42:54,210 --> 01:42:58,214 L'eau d'ortie, Başmüfettiş. 2042 01:42:58,339 --> 01:43:01,926 Isırgan otunun suyu. 2043 01:43:04,929 --> 01:43:06,597 [Kahkahalar] 2044 01:43:09,517 --> 01:43:11,977 ALT YAZILIM ŞUNLARLA MÜMKÜN OLDU RLJ EĞLENCE